Para el estudio del tema deberemos familiarizarnos  con las abreviaturas usadas para las lenguas románicas
francés	fr.
español	es.
sardo	sa.
catalán	cat.
provenzal	prov.
portugués	por.
italiano	it.
rumano	ru.
rético	ret.
gallego	gal.
vocales largas	ā
vocales breves	ă
vocal abierta	ę
vocal cerrada	ẹ
"proviene de"	<
"evoluciona a"	>
forma reconstruida, no atestiguada	*
abierta