Glosario Latín, castellano y lenguas romances - El léxico latino - Latín 2º  adstrato Es la lengua o dialecto de una región limítrofe a otra que se toma como referencia, mientras que el sustrato es la lengua que se hablaba con anteriorirad a la lengua de referencia Agustín, de Hipona Aurelio (San) IV / V d. C. (354 – 430). (fi., epis.) La ciudad de Dios (Civ.). Las Confesiones (Con.). San Agustín, obispo de Hipona es uno de los pensadores más importantes del Cristianismo y de la Antigüedad Tardía. Escribe una ingente obra de más de cien títulos, no sólo doctrinal y filosófica, sino del más variado ámbito como música, gramática, etcétera. Sus obras más destacadas son las citadas más arriba. Aunque nació en África, buena parte de su vida la pasó en Italia. Apuleyo, Lucio A. de Madaura II d. C. (¿? – 200?). (no., fi.) La metamorfosis o El asno de oro (Met). El Mundo. (Mun). Autor de una variada obra en la que destacan los tratados filosóficos y su novela El asno de Oro. Vivió en la época de los Antoninos, en la segunda mitad del siglo II d. C. Catón, Marco Porcio el Censor III / II a. C.. (téc., hi., or.) El Cultivo del Campo (Agr.) Los orígenes (Orig.). Personaje de enorme interés histórico y literario. Defendió el valor de lo latino frente a lo griego. Cultivó diversos géneros, entre los que destaca la oratoria, la historiografía y la prosa técnica. Su De Agri cultura es la única obra completa que hoy tenemos. Catulo, Gayo Valerio I a. C. (87 – 54). (lí.) Poemas.. Renovador de la poesía latina de la primera mitad del periodo clásico. Es el único representante de nos Neotéricos de quien se han conservado obras. Toca muchos temas, pero destacan los amorosos dedicados a Lesbia, el pseudónimo de su amante.

Glosario Latín, castellano y lenguas romances - El léxico latino - Latín 2º  César, Gayo Julio I a. C. (101 – 44). (hi.) La Guerra de la Galias (Gall). La Guerra civil (Civ). Político crucial en la historia de Roma propició el cambio de régimen. Su obra se hizo al servicio de su actividad política. Como historiador escribe anotaciones sobre sus campañas más famosas: la Guerra de las Galias y la Guerra Civil. Se añaden a sus obras otras escritas por sus oficiales. Además tam-bién tiene discursos perdidos casi por entrero. Cicerón, Marco Tulio I a. C. (106 – 43). (or., fi., epis.) Discursos. El orador (Or), Tusculanas (Tusc), Cartas. Otro de los personajes cruciales del siglo I a. C. político, abogado, escritor de tratados filosóficos, retóricos, discursos y cartas, autor de una ingente obra. Modelo de escritor en latín, creador del ca-nón retórico del latín, padre de buena parte del léxico de la filosofía. Conocemos su vida con gran detalle gracias a las casi mil cartas suyas que conservamos entre otras cosas. diacronía La diacronía se refiere al estudio de un hecho o fenómeno en relación con su evolución en el tiempo. dialectos Se consideran dialectos a los sistemas lingüísticos derivados de otros normalmente con una delimitación geográfica concreta y que no llegan a constituir una lengua autónoma por si mismos. Ennio Primer autor latino del que tenemos constancia que escribió en latín. Escribió en latín en versos sa-turnios la Odisea homérica. Sobre todo escribió teatro de tema griego. Horacio, Quinto H. Flaco. I a. C. (65 – 8). (lí., sá.) Epístolas (Ep.), Epodos (Epod.), Odas (Od), Sátiras (Sat.). Uno de los principales poetas latinos y de todos los tiempos. Es uno de los hitos de la lírica universal. Introduce en latín versos eolios. Toca todos los subgéneros de la lírica. Pertenece al círculo de MEce-nas a quien fue presentado por Virgilio. Juvenal, Décimo. Junio. I d. C. (42 – ¿?). (sá.) Sátiras. Autor de sátiras del periodo posclásico, vive en la segunda mitad del s I d. C.

Glosario Latín, castellano y lenguas romances - El léxico latino - Latín 2º  latín vulgar Desde el momento en que la literatura fijó el tipo de la lengua escrita, se inició la separación entre el latín culto, que era el enseñado en las escuelas y el que todos pretendían escribir, y el latín empleado en la conversación de las gentes medias y de las masas populares." léxico Vocabulario, conjunto de las palabras de un idioma. lingua franca lengua empleada como medio de comunicación universal. Lo fueron el griego de la koiné en el Mediterráneo oriental desde época helenística, después el latín hasta la Edad Moderna, hoy en día el inglés Livio, Tito I a. C. / I d. C.(59 –17). (hi.) Orígenes de Roma. Historiador al servicio de Augusto escribe una Historia desde la fundación de la ciudad hasta sus días. A esta obra consagró su vida bajo la protección de Mecenas. La obra constaba de 146 libros de los que se han perdido la mayoría, pero disponemos de resúmenes de todos. Trata de ensalzar las virtu-des romanas tradicionales. Fue el modelo para los historiadores posteriores. Lucrecio, Tito L. Caro I a. C. (¿? – 54). (fi.) Sobre la naturaleza de las cosas o De rerum natura. Autor de comienzos de la época clásica que escribe un poema en el que se transmiten la visión de Epicuro del mundo. Es el primer autor latino que centra su obra en la filosofía. Magna Grecia Grupo de antiguas ciudades griegas en la costa sur de Italia. Comprendía ciudades como Cumas, Tarento, Síbaris y otras. Marcial Poeta nacido en Bilbilis (Calatayud) alrededor del 40 d. C. Su obra más famosa fueron los Epigramas, un conjunto de doce volúmenes que incluyen más de mil quinientos poemas breves en los que nos ofrece una visión llena de colorido de la vida de los romanos de su tiempo.Tras una estancia de más de treinta y cinco años en Roma regresó a Hispania donde murió en el 104 d. C.

Glosario Latín, castellano y lenguas romances - El léxico latino - Latín 2º  Ovidio, Publio O. Nasón I a. C. / I d. C. (43 -17). (el., lí.) Amores (Am.), Arte de Amar (Ars), Fastos (Fasti), Heroidas (Her.), Metamos-fosis (Met.), Pónticas (Pon-to), Tristia (Tr.). Poeta sobre todo elegíaco, de una generación posterior a Virgilio y Horacio. Sus obras más famosas son las elegías de tema erótico, el resto de elegías y las metamorfosis, obra de contenido mitológico. Plauto Plauto, Tito Maccio (Sarsina, 251 a.C.- 184 a.C.) Escritor de comedias romano. Sus comedias comenzaron a representarse en Roma a partir del 210 a.C., con gran éxito. Prudencio, Marco Aurelio Clemente P. IV d. C.. (lí.) Apoteosis (Apoth.), Contra Símaco (Sym.). Poeta cristiano hispano, coetáneo de S. Agustín. Su poesía es doctrinal Quintiliano Nació en Calagurris hacia el 35 a. C . Su gran obra fue De Institutio Oratoria, en doce volúmenes. Los dos primeros se dedican a la organización y tratamiento de la educación en Roma. Los restantes a los fundamentos y técnicas de la oratoria. Quintiliano, Marco Fabio I d. C. (35 – 96 d. C.). (or.) Instrucción del Orador (Inst.). Profesor hispano romano de Calagurris (Calahorra), autor de una manual de retórica, modelo tam-bién de pedagogía. Enseña en Roma en la época de los Flavios, siendo el primer profesor de retórica oficial del Imperio, nombrado por Vespasiano. romances Se llama así a las lenguas que provienen del latín. San Isidoro de Sevilla Santo y teólogo hispalense que escribio una enciclopedia llamada Etimologías en la que hace un resumen de todo tipo de conocimientos divinos y humanos. Séneca, Lucio Aneo S., el joven o el filósofo I d. C. (3? a. C. – 65 d. C.). (fi., te.) Cartas a Lucilio (Ép.), Diálogos (Di.), Tragedias (Ag., Oed., Tro.). Hispano de Córdoba, hijo del orador y tío de Lucano, destacó en su obra la filosofía y sus tragedias de tema griego. Crea junto con Cicerón la lengua técnica de la filosofía. Murió en los últimos años de Nerón, de quien había sido preceptor. sustratos Se llama así en lingüística a los términos y características de una lengua anterior que sobreviven en la actual.

Glosario Latín, castellano y lenguas romances - El léxico latino - Latín 2º  Terencio, Publio T. Áfer. II a. C. (¿? – 159 a. C.). (te.) Los hermanos (Ad.), la andriana (An.), el eunuco (Eun.), Formión, (Phor.). Comediógrafo latino sucesor de Plauto, escribe en un tono algo menos popular. Sólo conservamos seis comedias, todas ellas de tema griego. Trajano Emperador romano entre el 98 y el 117 d. C. Nació en Itálica (cerca de Sevilla) y destacó como general romano en diferentes campañas en la frontera germana. Virgilio, Publio V. Marón. I a. C. (70 – 19). (ép., lí.) Bucólicas o Églogas (Ecg.), Eneida (Aen.), Geórgicas (Ge.). Uno de los poetas, épico y lírico, más importantes de la literatura latina y mundial. Trabaja bajo el auspicio de Augusto. Su obra más extensa es la Eneida, poema épico nacional romano. Las Bucólicas o Églogas le dieron fama ya en vida.