Glosario Los textos latinos - Proyecto Palladium   abusio Consiste en utilizar una palabra en un sentido que no le es propio. Especialmente un verbo con un complemento que no es lógicamente posible pero que se puede entender como metáfora y da mayor viveza e interés a la narración. Es muy frecuente en lenguaje coloquial: 'se comió al equipo contrario'. acepciones Llamamos acepciones a cada uno de los significados o usos que puede tener una palabra según su contexto. Así 'dar' es 'entregar' pero 'dar la vuelta' es sinónimo de 'volver'. anástrofe Se llama así a las preposiciones que, en lugar de ir delante de su régimen, van pospuestas. annales Tablas blanqueadas en las que los sacerdotes indicaban cada año, en primer lugar, la lista de los días fastos y nefastos. También incluían los principales acontecimientos del año. anticipación Podríamos definir la anticipación como el recurso literario consistente en introducir un término de improviso sin seguir el normal desarrollo de la acción para dar más viveza y dramatismo al relato. barras Dos barras verticales se utilizan en las entradas del diccionario para separar diferentes construcciones de una misma palabra. captatio benevolentiae Procedimiento por el que el orador intenta ganarse la simpatía del público.

Pg. 1

Glosario Los textos latinos - Proyecto Palladium   Cicerón, Marco Tulio I a. C. (106 – 43). (or., fi., epis.) Discursos. El orador (Or), Tusculanas (Tusc), Cartas. Otro de los personajes cruciales del siglo I a. C. político, abogado, escritor de tratados filosóficos, retóricos, discursos y cartas, autor de una ingente obra. Modelo de escritor en latín, creador del ca-nón retórico del latín, padre de buena parte del léxico de la filosofía. Conocemos su vida con gran detalle gracias a las casi mil cartas suyas que conservamos entre otras cosas. comentarii Los diversos colegios de magistrados (censores, cónsules, cuestores) elaboraban una recopilación de fórmulas y decisiones tanto para consulta propia como para justificación de sus decisiones. confirmatio En el discurso la confirmatio consiste en la argumentación para la defensa de las ideas que se han expuesto confutatio La confutatio dentro del discurso supone rebatir los argumentos o ideas del contrario. connotar Se entiende por 'connotación' el significado añadido a un término por el contexto o la intención con que se usa e independiente del suyo habitual correlativa Se llaman así algunas partículas que unen proposiciones indicando alguna relación entre ellas y que nos hacen 'esperar' la aparición de la segunda forma como en 'lo probó (tantas) veces (que) al final le acabó gustando'. defectivo Algunos verbos no tienen todas las formas de la conjugación. Así el verbo 'abolir' en castellano no tiene la primera persona '¿abuelo?' por ejemplo. deponentes Se llaman así los verbos latinos que tienen sólo formas pasivas pero, en cambio, se traducen siempre por activa. desviación Características que se apartan del uso normal de la lengua por parte de un autor.

Pg. 2

Glosario Los textos latinos - Proyecto Palladium   dilación Podemos definir este recurso como el hecho dejar algo incompleto y hacer esperar al lector antes de ofrecerle la solución. Su efecto suele el de crear ansiedad y fijar la idea en su mente. Es un recurso muy común en la publicidad. Disyunción La disyunción es uno de los recursos poéticos más utilizados. Consiste en separar dos términos que debieran ir juntos. Especialmente un adjetivo y un sustantivo. Con esto se consigue que fijemos en nuestra mente durante más tiempo el adjetivo. enclítica Algunas palabras no tienen 'autonomía' y van adheridas a otras palabras de las que dependen para su acentuación. No aparecen nunca 'sueltas'. Estas formas se llaman enclíticas. epigramas En este género se buscan las composiciones breves de carácter a menudo invectivo. Recibe el nombre de la palabra griega epigrama, que significa inscripción, por la brevedad. Son poemas cortos, a veces de sólo dos versos. Su verso más numeroso es el dístico elegíaco. estilo Forma especial que tiene un autor de manejar su idioma y expresar ideas o conceptos. exordium Parte del discurso en la que el orador busca captar la atención del público así como ganarse una actitud favorable del mismo. Formas no personales del verbo Se trata, generalmente, del infinitivo, gerundio y participio. Son aquellas formas que no indican 1ª, 2ª o 3ª persona. Formas personales del verbo Se llama así a aquellas que indican 1ª , 2ª o 3ª persona, como "tienes", "ven", etc.

Pg. 3

Glosario Los textos latinos - Proyecto Palladium   frecuentativo Existen verbos derivados de otros que expresan el mismo significado pero indican mayor intensidad en la acción o repetición de la misma: así tenemos 'volar' y 'revolotear': 'andar volando constantemente de un lado a otro' Livio, Tito I a. C. / I d. C.(59 –17). (hi.) Orígenes de Roma. Historiador al servicio de Augusto escribe una Historia desde la fundación de la ciudad hasta sus días. A esta obra consagró su vida bajo la protección de Mecenas. La obra constaba de 146 libros de los que se han perdido la mayoría, pero disponemos de resúmenes de todos. Trata de ensalzar las virtu-des romanas tradicionales. Fue el modelo para los historiadores posteriores. localización Proceso por el que se sitúa un texto en el espacio y en el tiempo dentro de sus circunstancias sociales, históricas, etc. Marcial Poeta nacido en Bilbilis (Calatayud) alrededor del 40 d. C. Su obra más famosa fueron los Epigramas, un conjunto de doce volúmenes que incluyen más de mil quinientos poemas breves en los que nos ofrece una visión llena de colorido de la vida de los romanos de su tiempo.Tras una estancia de más de treinta y cinco años en Roma regresó a Hispania donde murió en el 104 d. C. miembros Se usa este término a menudo para referirse a los distintos elementos que constituyen un período. narratio Dentro del discurso la narratio constituye la exposición de los hechos sobre los que luego se discutirá. norma Forma aceptada por la mayoría en la que se debe utilizar un idioma.

Pg. 4

Glosario Los textos latinos - Proyecto Palladium   Ovidio, Publio O. Nasón I a. C. / I d. C. (43 -17). (el., lí.) Amores (Am.), Arte de Amar (Ars), Fastos (Fasti), Heroidas (Her.), Metamos-fosis (Met.), Pónticas (Pon-to), Tristia (Tr.). Poeta sobre todo elegíaco, de una generación posterior a Virgilio y Horacio. Sus obras más famosas son las elegías de tema erótico, el resto de elegías y las metamorfosis, obra de contenido mitológico. períodos Un período, en oratoria, es un conjunto de oraciones encadenadas que expresan una idea y presentan una estructura compleja que busca conseguir un efecto determinado sobre el oyente. Quiasmo Constituye una ordenación de adjetivos y sustantivos de dos sintagmas distintos como: Sustantivo A + Adjetivo de A + Adjetivo de B + Sustantivo B o también a la inversa. Así podría ser "ven los dóricos campamentos y lugares desiertos" régimen Algunos verbos se construyen con un caso en especial o tienen un valor concreto cuando van con dicho caso. Por ejemplo "utor" (usar) se construye con ablativo. Dicha construcción se llama régimen. También algunos adjetivos y sustantivos tienen "régimen". rige Algunas palabras se complementan con determinadas construcciones sintácticas. Así nosotros decimos 'acordarse de' o 'semejante a'. Estas construcciones se llaman en latín 'régimen' semideponente Los verbos semideponentes son deponentes en alguno de sus temas. Así 'audeo' (atreverse) es deponente en el perfecto 'ausus sum': 'yo me atreví', pero no en el presente.

Pg. 5

Glosario Los textos latinos - Proyecto Palladium   Séneca, Lucio Aneo S., el joven o el filósofo I d. C. (3? a. C. – 65 d. C.). (fi., te.) Cartas a Lucilio (Ép.), Diálogos (Di.), Tragedias (Ag., Oed., Tro.). Hispano de Córdoba, hijo del orador y tío de Lucano, destacó en su obra la filosofía y sus tragedias de tema griego. Crea junto con Cicerón la lengua técnica de la filosofía. Murió en los últimos años de Nerón, de quien había sido preceptor. subordinante Se llama así a la palabra que introduce una subordinada. Pueden ser conjunciones como "porque", "cuando", pero también pronombres como "el cual", "quien", etc... Supino El supino es una forma nominal del verbo que presentan algunas lenguas. Esta forma nominal no tiene demasiado uso en latín pero nos indica cómo hacer el participio de pasado que sí se usa mucho. tmesis Nombre con que se conoce en poesía épica la separación del preverbio y del verbo. Esta dislocación es una huella del origen adverbial de las preposiciones. tópicos Se entiende por tópico un 'lugar común', una situación, idea o cliché que se repite constantemente en la literatura. Virgilio, Publio V. Marón. I a. C. (70 – 19). (ép., lí.) Bucólicas o Églogas (Ecg.), Eneida (Aen.), Geórgicas (Ge.). Uno de los poetas, épico y lírico, más importantes de la literatura latina y mundial. Trabaja bajo el auspicio de Augusto. Su obra más extensa es la Eneida, poema épico nacional romano. Las Bucólicas o Églogas le dieron fama ya en vida. zeugma Empleo de un vocablo referido a dos términos diferentes de los cuales propiamente sólo puede convenirle uno: 'comer pan y vino'

Pg. 6