Gellia llora a su padre muerto

Amissum1 non flet2 cum sola est Gellia3 patrem,
          Si quis adest4, iussae5 prosiliunt6 lacrimae7.
Non luget8 quisquis9 laudari10, Gellia, quaerit11,
          Ille dolet12 vere13, qui sine teste14 dolet.
(MARCIAL)

(Doble espacio)

   

NOTAS:   1. de 'amitto,is,ere,amisi, amissum': "perder"  2. de un verbo 'fleo': "llorar"  3. Nombre propio  4. De 'adsum' : "estar presente"  5. de 'iubeo,es,ere, iussi, iussum': "ordenar", "obligar"  6. De 'prosilio': "saltar", "brotar"  7. 'lacrima': "lágrima"  8. de 'lugeo': "estar triste"  9. "quien", "cualquiera que"  10. De 'laudo,as, are' :"elogiar", "alabar"  11. De 'quaero': "buscar"  12. de "dolerse", "estar triste"  13. "realmente" (adverbio)  14. De 'testis, -is': "testigo"