No hay Javascript instalado. Es necesario para el funcionamiento del cuestionario.
Cuestionario QST - Texto y traducción - Nivel: 1
Puntos:
1. Una buena traducción se consigue...conociendo los objetivos que el autor persigueapreciando los recursos que utiliza el autorsi se hace lo más literalmente posiblesi consigue los mismos efectos que buscaba el autor 2. ¿Como se llama la composición que consiste en la asociación de dos ideas enfrentadas mediante un ingenioso juego de palabras? 3. Marcial se caracteriza por...sus imágenessu teatralidadsu ingeniosu sensualidad 4. ¿De qué autor se podría decir que utiliza una técnica "cinematográfica"?OvidioCicerón VirgilioMarcial 5. ¿Qué recurso utilizado por Cicerón consigue un efecto teatral? 6. La "copia dicendi" es un recurso muy utilizado por...CicerónVirgilioOvidioMarcial 7. ¿Qué autor se caracteriza su sensualidad? 8. En el epigrama de Marcial ¿qué término es la sorpresa final? 9. ¿Qué recurso utiliza Virgilio en las expresiones "sola", domo vacua", "stratis relictis"? 10. ¿Qué recurso utiliza Cicerón en la frase "abiit, excessit, evasit, erupit"? 11. En el texto de Ovidio ¿qué efecto produce la repetición insistente de interrogativas?