|
De natura et fine
Rhetoricae |
|
Pero entremos en un
aula hace dos mil años en
cualquier escuela de Roma y asistamos a una
clase |
|
Quid est
Rhetorica? |
¿Qué es
la retórica? |
|
Est
ars seu disciplina bene dicendi: hoc est
ornate, graviter et copiose loquendi. |
La retórica es el arte o
disciplina de : esto es de forma
elaborada, elegante y rica. |
|
Unde nomen suum traxit
Rhetorica? |
¿De dónde proviene su nombre? |
| A voce
graeca ῥέω
,dico,
loquor unde ῥήτωρ , Rhetor, orator
et ars
Oratoria. |
Su nombre viene de la palabra
ῥέω que significa
y de ahí ῥήτωρ : retor, orador
y . |
| Quid differunt inter se Rhetor et
Orator? |
¿En qué se diferencian entre sí el retor y
el orador? |
| Hoc differunt, quod Rhetor
sit, qui bene dicendi praecepta tradit,
Orator vero sit is qui accommodate ad
persuadendum dicere potest: tametsi
erretur persaepe in nomine et aliud
pro alio indiscriminatim
accipiatur. |
El rétor es el que las normas de
hablar bien, el orador el que es capaz de hablar adecuadamente
. Aunque a menudo
se los nombres y se
escuche uno . |
|
Quisnam
est finis ultimus Artis
Oratoria? |
¿Cuál es el fin último del arte
oratoria? |
| Est
persuadere dictione: hoc est diserta oratione
quempiam impellere ad aliquid vel credendum
vel agendum vel
ommitendum.
|
El fin último del es con la palabra.
Esto es: con un discurso elocuente empujar a alguien a
algo, a
o a . |
| Quodnam est
officium Oratoris? |
¿Cual es el trabajo del
orador? |
|
Est
dicere apposite ad persuadendum; quod fiet
docendo, delectando et
movendo. |
El arte del es hablar de
forma adecuada para ; lo que se
consigue , y . |
