|
¿Y cómo lo hizo? |
|
|
Non quaero abs
te1, quare patrem Sex. Roscius
occiderit, quaero, quo modo occiderit. Ita quaero abs te, C. Eruci,
quo modo, et sic tecum agam2, ut meo
loco3 vel respondendi vel
interpellandi4 tibi
potestatem5 faciam vel etiam, si quid
voles, interrogandi. Quo modo occidit? ipse
percussit6 an aliis (ad) occidendum
dedit? Si ipsum arguis, Romae7 non fuit;
si per alios fecisse dicis, quaero, servosne an liberos?
(CICERÓN. Pro Sex. Roscio XXVII,
73)
| ||
|
|
| NOTAS: 1 el verbo preguntar se construye en latín con 'ab aliquo' "de alguién", "a alguien" 2 "voy a tratar contigo de este modo" Le indica cómo va a desarrollar el debate 3 "en mi lugar" 4 dependen de 'potestatem' 5 'potestatem facere' es "dar la posibilidad" 6 "dío el golpe" se refiere a si lo hizo en persona 7 locativo "en Roma" 8 'an' es la disyuntiva dentro de las interrogativas. |