El caso del pretor que quería ser amado por los cerdos

"El pretor quería ser amado por... " hasta aquí todo bien pero luego terminó "por los cerdos". ¿De donde salió esta novedosa acusación contra el pretor?. Si vamos al diccionario veremos que aparece "suis: genitivo de sus, que significa 'cerdo' ". ¿Donde está el problema?. Debíamos haber ido al diccionario buscando un ablativo, ya que tenemos delante una preposición "a suis" y , al buscar un ablativo en -is, pensaríamos en un nominativo de la 1ª o la 2ª tipo "suus" o similar. De modo que iríamos al diccionario buscando "suus" o "sua" y encontraríamos "suus, -a, -um". O sea que el pretor quería ser amado "por los suyos".

  • Al diccionario hay que ir buscando algo en concreto
  • Lo que busquemos debe tener las desinencias o sufijos adecuados

NOTAS: