El principio del discurso

Exordium duo sunt genera: principium, quod Graece prohemium appellatur, et insinuatio, quae epodos nominatur.  Principium est, cum statim auditoris animum nobis idoneum reddimus ad audiendum. Id ita sumitur, ut attentos, ut dociles, ut benivolos auditores habere possimus.     Si genus causae dubium habebimus, a benivolentia principium constituemus, ne quid1 illa turpitudinis pars nobis obesse2 possit. Sin humile genus erit3 causae, faciemus attentos. Sin turpe causae genus erit, insinuatione utendum est4, (...) qua re5 adversarios criminando benivolentiam captare possimus. Cicerón (Rhetorica ad Herennium, IV) 

(Doble espacio)

   

NOTAS: 1 'algo' 2 de 'obsum', perjudicar 3 es un futuro de 'sum' pero aquí se traduce por presente 'es' 4 'utendum est' : "debe ser utilizada" (perifrástica pasiva) 5 'qua re': "de modo que"