César llega a Bríndisi

His1 datis2 mandatis3 Brundisium4 cum legionibus5 VI pervenit6,veteranis7 III et reliquis8, quas ex novo9 delectu10 confecerat11 atque in itinere12 compleverat13; Domitianas enim cohortes protinus14 a Corfinio in Siciliam miserat15.

(CÉSAR.Bellum Civile I,25)

(Doble espacio)

   

NOTAS:

1. (pro.)'hic,haec,hoc ': "éste" 2. (vb.)'do,das,dare,dedi,datum ': "dar" 3. mandatum, -i: 'orden', 'mandato' 4(in) Brundisium: 'Bríndisi', ciudad del sur de Italia 5, legionis: 'legión' 6, -is, -ire, perveni, perventum: 'llegar' 7'veteranas'  8. (ad.)'reliquus,a,um ': "restante"   9. (ad.)'novus,nova,novum ': "nuevo"   10. delectus, -us: 'reclutamiento'  11. (vb.)'conficio,is,ere,confeci,confectum ': "terminar"   12. (st.)'iter,itineris ': "camino"   13. (vb.)'compleo,es,ere,complevi,completum ': "llenar, completar"   14. (adv.) 'antes'  15. (vb.)'mitto,is,ere,misi,missum ': "enviar"