César tiene que recurrir a todas sus tropas

César tiene que recurrir a todas sus tropas

Mittit primo¹ Brutum adulescentem² cum cohortibus³ Caesar, post⁴ cum aliis⁵ C. Fabium legatum⁶; postremo⁷ ipse⁸ ,cum⁹ vehementius¹⁰ pugnaretur¹¹ , omnes subsidio¹² adducit¹³ . Restituto¹⁴ proelio¹⁵ eo¹⁶ quo¹⁷ Labienum miserat¹⁸ pervenit¹⁹ ;cohortes IV ex proximo castello²⁰ deducit²¹, equitum²² partem circumire²³ munitiones²⁴ et ab tergo²⁵ hostes oppugnare iubet²⁶.

(CÉSAR. Bellum Gallicum VII, LXXXVII)

(Doble espacio)

NOTAS: 1. (adv.): "primero" 2. adulescens, adulescentis: "joven". 3. (st.)'cohors,cohortis ': "cohorte" 4. post: aquí "después". 5. (pro.)'alius,alia,aliud ': "otro" 6. (st.)'legatus,i ': "embajador" 7. postremo: "por último". 8. ipse: (pron dem NM.s) "él mismo". 9. cum: (conj. sub) "puesto que", "como". 10: "mas duramente". 11. (vb.)'pugno,as,are ': "luchar" 12. (st.)'subsidium,i ': "ayuda" 13. (vb.)'adduco,is,ere,adduxi,adductum ': "llevar,citar" 14. (vb.)'restituo,is,ere,restitui,restitutum ': "restablecer" 15. (st.)'proelium,i ': "combate" 16. (adv.): "allí" 17. (adv.): "a donde" 18. (vb.)'mitto,is,ere,misi,missum ': "enviar" 19. (vb.)'pervenio,is,ire,perveni,perventum ': "llegar" 20. (st.)'castellum,i ': "fortaleza" 21. "sacar" 22. (st.)'eques,equitis ': "jinete" 23. "rodear" 24. (st.)'munitio,munitionis ': "fortificación" 25. (st.)'tergum,i ': "espalda" 26. (vb.)'iubeo,es,ere,iussi,iussum ': "ordenar"