El temporal dificulta las operaciones de César

Tum1 autem2 tempestas3 ex omnibus montibus4 nives5 proluit6 ac7 summas8 ripas9 fluminis10 superavit pontesque ambo, quos C. Fabius fecerat, uno11 die interrupit12. Quae res magnas difficultates exercitui Caesaris attulit13. Castra14 enim15, ut supra16 demonstratum17 est, cum essent inter flumina18 duo, Sicorim et Cingam, spatio19 milium XXX, neutrum20 horum transiri21 poterat22, necessario23que omnes his angustiis24 continebantur25.

(CÉSAR. Bellum Civile I, 48)

(Doble espacio)

   

NOTAS: 1 'entonces' 2. (adv.) 'en cambio' 3tempestas, -atis: 'tormenta' 4. (st.)'mons,montis ': "monte" 5. (st.)'nix,nivis ': "nieve" 6, -is, -ere, prolui, prolutum: 'deshacer', 'derretir' 7. (con.)'ac ': "y" 8. (ad.)'summus,a,um ': "el más alto" 9. (st.)'ripa,ae ': "ribera" 10. (st.)'flumen,fluminis ': "río" 11. (ad.)'unus,una,unum ': "uno solo" 12. interrumpo, -is, -ere, interrupi, interruptum: 'cortar', 'destruir' 13. (vb.)'affero,s,re,attuli,allatum ': "traer,llevar,anunciar"   14. (st.)'castra,orum ': "campamento"   15. (adv.) 'en efecto'  16. (adv.)'supra ': "arriba"   17. demonstro, -as, -are, demonstratum: 'demostrar'  18. (st.)'flumen,fluminis ': "río"   19. (st.)'spatium,i ': "espacio"   20. neuter, neutra, neutrum: 'ninguno de los dos'  21. transeo, -is, -ire: 'atravesar'  22. (vb.)'possum,potes,posse,potui ': "poder, ser capaz de"   23. (ad.)'necessarius,necessaria,necessarium ': "inevitable"   24. angustiae, -arum: 'estrechez', 'dificultad'  25. contineo, es, ere: 'retener', 'contener', 'impedir'