César distribuye a sus hombres en distintas provincias

César distribuye a sus hombres en distintas provincias

Mittit in Sardiniam¹ cum legione una Valerium² legatum³, in Siciliam⁴ Curionem⁵ pro⁶ praetore cum legionibus duabus; eundem, cum (in) Siciliam recepisset⁷, protinus⁸ in Africam transducere⁹ exercitum iubet¹⁰.

(CÉSAR. Bellum Civile I,30)

(Doble espacio)


NOTAS: 1 Sardinia, -ae: 'Cerdeña' 2 Valerius, -ii: 'Valerio', nombre propio 3 legatus, -i: 'comandante' 4 Sicilia, -ae: 'Sicilia' 5 Curio, Curionis: 'Curión', nombre propio 6 (prep.): 'en vez de' 7. (vb.)'recipio,is,ere,recepi,receptum ': "retirarse" 8. "de nuevo", (adv.) 9. "conducir", "llevar" 10. (vb.)'iubeo,es,ere,iussi,iussum ': "ordenar"