A) Ibi breui tempore barbarum copiis disiectis, loca castellis idonea communiit, multitudinem, quam secum duxerat, in agris collocauit .

Allí,  de los bárbaros en breve tiempo, fortificó los lugares idóneos para los campamentos, colocó una multitud que había traído consigo en los campos.

NOTAS:

Tropas, dispersar, bárbaro.

B) his consulentibus nominatim Pythia praecepit, ut Miltiadem imperatorem sibi sumerent.

, ordenó a la pitia que le tomaran como general a él mismo.

NOTAS:

Éste, aconsejar

C) tali consilio probato addunt ad superiores totidem naues triremes suaque omnia.

, añaden a las naves anteriores todas sus trirremes.

NOTAS:

Consejo, aprobar

D) factum est ut filiae eius publice alerentur et de communi aerario dotibus datis collocarentur.

, se consiguió que sus hijas se alimentaran públicamente y se colocaran con los fondos públicos.

NOTAS:

Dote, entregar

E) Darius autem, cum ex Europa in Asiam redisset, hortantibus amicis, classem quingentarum nauium comparauit.

Darío, en cambio, al haber vuelto de Europa a Asia, , preparó una flota de cincuenta naves.

NOTAS:

Amigo, animar

F) Scio plerosque ita scripsisse, Themistoclen Xerxe regnante in Asiam transisse.

Se, y muchos lo han escrito así que, , Temístocles había pasado a Asia.

NOTAS:

Jerjes, reinar

G) namque hostium nauibus captis statim ex classe copias suas eduxit barbarorumque maximam uim uno concursu prostrauit.

En efecto,  de los enemigos, al punto condujo sus tropas desde los barcos y destruyó la mayor fuerza de los bárbaros en un solo ataque.

NOTAS:

Capturar, nave, enemigo

H) nam cum in Asiam reuerti uellet proelio apud Salamina facto, litteris eum certiorem feci.

En efecto, queriendo volver a Asia, , junto a Salamina se lo hizo saber por carta.

NOTAS:

Hacer, combate

I) locoque idoneo castra fecerunt. deinde postero die sub montis radicibus acie regione instructa non apertissuma proelium commiserunt.

En el lugar idóneo construyeron el campamento. Después al dia siguiente,  bajo las faldas del monte, entablaron combate.

NOTAS:

Ejército, formar.

J) a barbaris ex oppido noctu eruptione facta in tabernaculo interfectus est.

 por los bárbaros de noche desde la ciudad fue asesinado en su barracón.

NOTAS:

Ataque, hacer