Los soldados de César son presa del pánico

Sinistro cornu milites, cum ex vallo Pompeium adesse et suos fugere cernerent, veriti1, ne angustiis intercluderentur, cum extra et intus hostem haberent, eodem, quo venerant, receptu2 sibi consulebant3. Omniaque erant tumultus, timoris, fugae plena, adeo ut, cum Caesar signa fugientium manu prenderet et consistere iuberet, alii admissis5 equis eodem cursu confugerent, alli metu etiam signa dimitterent, neque quisquam omnino consisteret.

(CÉSAR. Bellum Civile)


NOTAS:

1 ppo de "vereor"; aquí 'temiendo' NM pl. 2 receptus, -us: 'retirada' 3 "sibi consulere": 'deliberar'. Se construye con un ablativo que   indica sobre qué se delibera