A) et in eo laedendo aliquam consecuturos sperabant commoditatem,

Esperaban conseguir alguna ventaja

NOTAS:

'este', 'perjudicar'

B) huius accusandi gratia Conon a Pharnabazo ad regem venit

Conón llego de parte de Farnabazo ante el rey

NOTAS:

'este' , 'acusar' , 'para'

C) nescio quo modo in illo uno laudando consenserunt.

No se de qué modo se pusieron de acuerdo 

NOTAS:

'aquél', 'sólo', 'elogiar'

D) nam uelle se cum eo colloqui de partiendo regno

En efecto, quería hablar con él

NOTAS:

'dividir', 'reino'

E) quod societatem cum rege Perse ad Graeciam opprimendam fecisset.

Porque había hecho una alianza con el rey persa

NOTAS:

'Grecia', 'conquistar'

F) ad classes aedificandas exercitusque comparandos

y

NOTAS:

'flota', 'construir', 'ejército', 'conseguir'

G) neque minus in rebus gerendis promptus

Y no era menos ágil 

NOTAS:

'cosa', 'llevar a cabo'