I.E.S.

 .........................................  EXAMEN ......................  FECHA:  ... / ... / ...
 NOMBRE: .................................................................................  CURSO:  .............

1. Evoluciona al castellano las siguientes palabras comentando los diferentes resultados : patrimoniales y cultismos, (si los hubiera). Indica las normas de evolución que se cumplen. Comenta también la pronunciación latina (si difiere de la del español) y la acentuación de dichos vocablos.

a) pugnum

 0.5

b) legātum

   0.5

2. Coloca la palabra entre paréntesis en la forma adecuada para que la frase tenga sentido.

a) Caesar cohortes6, ________ reliquerat5, misit. (qui, quae, quod)

   0.5

b) ut hostes12 _________ constiterant17 terreret14 (qui, quae, quod)

   0.5

3. Analiza sintácticamente indicando morfología y sintaxis mediante las abreviaturas que venimos utilizando en clase : (1.5 ptos)

Morfología

NM

AC

GN

DT

AB

VC

LC

  

Sintaxis

SJ

AT

CD

CC

CN

PS

PO

  

Haz también las marcas con las que indicamos verbos en forma personal y no personal y subordinadas.

4. Comenta las subordinadas del texto:

SUBORDI-NANTE

VERBO

FUNCIÓN

TIPO

TRADUCCIÓN

  

quem

           0.25
 

constitueret13

         0.25

4. Comenta cómo están formados los siguientes verbos y cúales son sus características:

VERBO

ELEMENTOS

TIEMPO, PERSONA, NÚMERO

TRADUCCIÓN

  

reliquerat5

         0.5

duceret

         0.5

exspectabat20

         0.5

6. En cada serie de palabras señala cuál no puede estar en el mismo caso y número que las demás y, a continuación, ponla en la forma adecuada para que puedan coincidir en caso y número :

a) hostium12 ,legatum2 ,eventum18

     0.25

b) Ipse15 ,colle9 ,dextro10

     0.25

7. Comenta lo que sepas sobre la obra literaria de Julio César :

a) Caesar

  1
 
 
 
 

8. Traduce el texto. Se tendrá especialmente en cuenta que el resultado sea fácilmente inteligible en castellano y que el orden de palabras sea el normal en nuestra lengua, así como la correcta traducción de los verbos.

Caesar ad T. Sextium1 legatum2, quem minoribus22 castris3 praesidio4 reliquerat5, misit, ut cohortes6 ex castris3 celeriter7 duceret et sub21 infimo8 colle9 ab dextro10 latere11 hostium12 constitueret13, ut hostes12 terreret14. Ipse15, ubi16 constiterat17, eventum18 pugnae19 exspectabat20. (CESAR, Bellum Gallicum)

NOTAS:

1- Sextius, -i: "Sextio"; 2.- legatus, -i: "legado", "embajador"; 3.-castra, -orum (sólo plural): "campamento"; 4.- praesidium, -i: "guardia"; 5.- relinquo, -is, -ere, reliqui: "dejar"; 6.- cohors, cohortis: "cohorte" (femenino) (una división del ejército romano) 7.- celeriter: "rápidamente"; 8.- infimus, -a, -um: "inferior", "parte de abajo"; 9.- collis, -is : "colina"; 10.- dexter, dextra, dextrum: "derecho"; 11.- latus, lateris: "lado"; 12.- hostis, -is: "enemigo"; 13.- constituo, -is, -ere, constitui: "permanecer"; 14.- terreo, -es, -ere, terrui: "atemorizar"; 15.- ipse, ipsa, ipsum: "él mismo" (pronombre); 16.- ubi: "donde" (conj. Sub.) ; 17.- consto, -as, -are, constiti: "quedarse", "permanecer"; 18.- eventus, -us: "resultado"; 19.- pugna, -ae: "lucha"; 20.- exspecto, -as, -are, exspectavi: "esperar"; 21 sub : "bajo" (preposición); 22.- minor, minoris: "menor", "más pequeño"

  3