1. Usus capionem XII Tabulae intra quinque pedes esse noluerunt.
2. Tabularum interpretes 'ambitus parietis' circuitum esse describunt.
3. Sciendum est in actione finium regundorum illud observandum esse, quod (in XII tabulis) ad exemplum quodammodo eius legis scriptum est, quam Athenis Solonem dicitur tulisse. Nam illic ita est:...
4. In XII tabulis ... nusquam nominatur villa, semper in significatione ea "hortus", in horti vero 'heredium'. 
[Tugu]ria a tecto appellantur [domicilia rusticorum] sordida, ... quo nomine [Messalla in explana]tione XII ait etiam ... [signifi]cari.   
5. Admiror nec rerum solum, sed verborum etiam elegantiam: 'si iurgant', inquit, ... Iurgare igitur Lex putat inter se vicinos, non litigare. Quoniam usus capionem XII Tabulae intra quinque pedes esse noluerunt, depasci veterem possessionem Academiae ab hoc acuto homine non sinemus, nec Mamilia lege singuli, sed e XII tres arbitri finis regemus.
6. Viae latitudo ... in porrectum octo pedes ... in anfracturm, ... sedecim.
7. Viam muniunto: ni sam delapidassint, qua volet iumento agito.
8. Si aqua pluvia nocet, ... Si per publicum locum rivus aquae ductus privato nocebit, erit actio privato ex lege XII tabularum, ut noxa domino sarciatur.
9. Lex XII tabularum efficere voluit, ut XV pedes altius rami arboris circumcidantur. Si arbor ex vicini fundo vento inclinata in tuum fundum ist, ex lege XII tabularum de adimenda ea recte agere potes.
10. Cautum est ... lege XII tabularum, ut glandem in alienum fundum procidentem liceret colligere.
(Ley de las XII Tablas. A partir de fragmentos, testimonios, etc.)

(Doble espacio)