NOTAS: 1. 'annus': "año"  2. 'Punicus': "púnico" se daba este nombre a los cartagineses  3. "mar", tercera declinación  4. 'navis': "barco", "nave"  5. 'rostratus': "con espolón" se llama así a los barcos que tenían un saliente en la proa para embestir a las naves enemigas  6. "Duilio": es un nombre propio  7. 'Carthaginiensis': "cartaginés" adjetivo de la tercera  8. "treinta": esta palabra es invariable, tiene la misma forma para todos los casos  9. "Escipión" aquí es un nominativo sujeto porque es de la tercera declinación  10. "Córcega"  11. "Cerdeña"  12. 'multa milia': "muchos miles" funciona aquí como complemento directo en acusativo  13. 'captivus': "prisionero"  14. "triunfo"  15. de un verbo que aquí se traduciría por "celebrar"