Creación del Senado

SenadoresRomulus ex1 nomine2 suo3 civitatem Romam vocavit4. Multitudinem5 finitimorum6 in civitatem recepit7, centum8 ex senioribus9 legit10 et senatores nominavit11 propter12 senectutem. Uxores13 populus Romanus non habebat, invitavit ad spectaculum ludorum14 urbis Romae vicinas15 nationes16 atque virgines17 capit. 
(Eutropio. Breviarium I,2 .Adaptado.)

(Doble espacio)

   

NOTAS: 1. Aquí debemos traducirlo como "a partir de", "a causa de" 2. 'nomen': "nombre"  3. de un adjetivo 'suus': "suyo"  4. de un verbo "llamar"  5. "multitud", de la tercera declinación 6. de un término 'finitimus': "vecino"   7. de un verbo "recibir"  8. "cien", segunda declinación  9. 'senior': "mayor"  10. de un verbo "escoger"  11. de un verbo "llamar", "nombrar"  12. "a causa de" es una preposición  13. 'uxor': "esposa"  14. 'ludus': "juego"  15. "vecinas": primera declinación 16. "naciones", tercera declinación 17. "solteras", "vírgenes"