Reinado de Tarquinio Prisco

Salida de la Cloaca Maxima en RomaDeinde1 regnum2 Priscus3 Tarquinius capit. Numerum4 senatorum5 duplicavit6, circum7 Romae aedificavit8, ludos9 Romanos instituit10. Vicit idem11 etiam12 Sabinos13. Muros14 fecit et cloacas15, Capitolium16 inchoavit17. Tricesimo18 octavo imperii anno per Anci19 filios occisus est20. (Eutropio. Breviarium I,6. Adaptado.)

(Doble espacio)

   

NOTAS:   1. Adverbio: "después"  2. "reino": 3. "Prisco Tarquinio": nombre propio 4. de 'numerus': "número" 5. de 'senator': "senador" 6. de un verbo "duplicar", "doblar" 7.  "circo" 8. de un verbo "construir"  9. 'ludus': "juego"  10. de un verbo "establecer"   11. "él mismo". Es un pronombre y hace función de sujeto (aunque no lo parezca)  12. "además": adverbio  13. de una palabra 'Sabinus': "sabino", se trata de un adjetivo. Los sabinos eran un pueblo vecino de los romanos.  14. "murus": 'muro'  15. "cloaca", "alcantarilla"  16. El Capitolio era el templo principal de Roma. 17. de un verbo "empezar"  18. 'tricesimo octavo anno': "El año treinta y ocho".  19. 'Ancus': "Anco". Nombre del rey que le había precedido.  20. 'occisus est': "fue asesinado"