|
Las i y e delante de otra vocal en
LC forman hiato, pero en LV pasaron a diptongos. En estos
diptongos ese primer elemento se cerró y se transformo
en una i semiconsonántica que se suele llamar ‘yod’ y
que se representa fonéticamente [j]. Por ejemplo puteum
(“pozo”) pasó a ser pọtjum.
Si eran tónicas solían caer,
como en parietem > parjetem >
pared.
Esta yod será
uno de los elementos que más perturbación produzca tanto en el
propio diptongo como en los fonemas colindantes. También se
produce yod como resultado de la evolución de ĕ tónica
a > ę. A menudo produce el cierre de la vocal
anterior. Así se explican muchas aparentes excepciones a la
evolución habitual como en:
nŏctem > *nueite
>*nueche que, sin embargo, evolucionó de esta manera
noite > nojte > noche.
tĕpidum > tebio > tibio en vez de
*tiebio.
El diptongo vulgar ai
paso a e, después de un paso intermedio por
ei como en:
paravit (LC) >
parait (LV) > parei > paré
operarium (LC)> operairum (LV)>
obreiro >
obrero
| 