Catulo duda de su mujer 

Nulli1 se2 dicit mulier mea nubere malle3

          quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.

dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,

      in vento et rapida scribere oportet aqua. 

 (CATULO)

(Doble espacio)

     

NOTAS:   1. Dativo dependiente del infinitivo nubere. "...casarse con nadie.."  2. Sujeto en acusativo del infinitivo malle. "que ella..."  3. infinitivo de malo "preferir" se construye con ac + quam (comparativo) +ac. En este caso con un ionfinitivo "...prefiere casarse con nadie más que conmigo..."