¿Remedios médicos o brujería?

Aliqui inveterato felle maluere uti, mixtis calidis urfuribus pondere oboli uniusque mellis, prius defricatis maculis. efficax eiusdem et sebum cum melanthio et sulpure et iride, labrorum fissuris cum anserino adipe ac medulla cervina resinaque et calce. -Invenio aput  auctores iis, qui lentigines habeant, negari magices sacrificiorum usus.

Lacte bubulo aut caprino tonsillae et arteriae exulceratae iuvantur. gargarizatur tepidum, ut est usus, expressum aut calefactum. caprinum utilius cum malva decoctum et sale exiguo.   linguae exulcerationi et arteriarum prodest ius  omasi gargarizatum, tonsillis autem privatim renes vulpium aridi cum melle triti  inlitique, anginae fel taurinum vel caprinum cum melle, iocur  melis ex aqua. oris gravitatem ulceraque butyrum emendat. spinam aliudve quid faucibus adhaerens felis extrinsecus fimo perfricatis aut reddi aut delabi tradunt. strumas discutit fel aprunum vel bubulum tepidum inlitum -nam coagulum leporis e vino in linteolo exulceratis dumtaxat inponitur-, discutit et ungulae asini vel equi cinis ex oleo vel aqua  inlitus et urina calefacta et bovis ungulae cinis ex aqua, fimum quoque fervens ex aceto, item sebum caprinum cum calce aut fimum ex aceto decoctum, testes volpini. prodest et sapo, Galliarum hoc inventum rutilandis capillis. fit ex sebo et cinere, optimus fagino et caprino, duobus modis, spissus ac liquidus, uterque apud Germanos maiore in usu viris quam feminis.

Cervicium dolores butyro aut adipe ursino perfricentur, rigores bubulo sebo, quod et strumis prodest cum oleo. dolorem inflexibilem -opisthotonum vocant- levat urina caprae auribus infusa aut fimum cum bulbis inlitum; ungues contusos fel cuiuscumque animalis circumligatum; pterygia digitorum fel tauri aridum aqua calida dissolutum. quidam adiciunt sulpur et alumen pari pondere omnium. 

Tussim  iocur  lupi ex vino tepido sanat, ursinum fel admixto melle aut ex cornus bubuli summis partibus cinis vel saliva equi triduo pota -ecum mori tradunt-, pulmo cervinus cum gula sua arefactus in fumo, dein tusus ex melle cottidiano ecligmate; efficacior ad id subulo cervorum generis. sanguinem expuentes cervini cornus cinis, coagulum leporis tertia parte denarii cum terra Samia et vino myrteo potum sanat.
(Plinio el viejo.  Historia Natural, 28, 188 – 194)

(Doble espacio)

       

NOTAS:   1. diminutivo de bus, bovis. Es palabra de género epiceno. Obviamente aquí se refiere a la vaca.