Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   ablativo Este caso significa originalmente ‘separativo’. En el latín más arcaico tenía fundamentalmente el valor de complemento circunstancial de separación, origen o causa. Después, en el latín histórico, también sirvió para otros complementos circunstanciales el de lugar y el instrumental o modal. Para matizar qué clase de complemento circunstancial es el que representa el sintagma a veces va precedido por una preposición. acusativo Uno de los casos fundamentales del latín y el griego. Normalmente indica la función de complemento directo o complemento circunstancial. Adjetivas Llamamos así a las subordinadas que hacen la función que realizaría normalmente un adjetivo: atributo, complemento del nombre, etc. Son subordinadas adjetivas las de participio y relativo por ejemplo. Adverbiales Las subordinadas que hacen la función propia de un adverbio: temporales, concesivas, condicionales, etc.

Pg. 1

Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   Agustín, de Hipona Aurelio (San) IV / V d. C. (354 – 430). (fi., epis.) La ciudad de Dios (Civ.). Las Confesiones (Con.). San Agustín, obispo de Hipona es uno de los pensadores más importantes del Cristianismo y de la Antigüedad Tardía. Escribe una ingente obra de más de cien títulos, no sólo doctrinal y filosófica, sino del más variado ámbito como música, gramática, etcétera. Sus obras más destacadas son las citadas más arriba. Aunque nació en África, buena parte de su vida la pasó en Italia. anafóricos Los pronombres anafóricos más que situar en el espacio nos indican que ya se ha mencionado antes esa realidad. Así en nuestro idioma empezaríamos a contar una historia diciendo: 'Un coche se acercó por la carretera...' y luego diríamos 'el coche era conducido por...' . En este caso 'el' es anafórico. Si empezáramos la narración 'El coche...' provocaríamos que el oyente nos preguntará '¿Qué coche?' porque, efectivamente, no le habíamos hablado antes de él. antecedente Es el elemento de la oración principal, habitualmente un núcleo de sintagma nominal, al que califica o determina la oración de relativo. Suele estar delante y de ahí recibe el nombre. El pronombre relativo estará en el mismo género y número que éste aposición Yuxtaposición de dos palabras, de una palabra y de una frase o de dos frases, de idéntica categoría gramatical. El segundo miembro tiene una función explicativa, con respecto al primero: "Sócrates, el maestro de Platón." Apuleyo, Lucio A. de Madaura II d. C. (¿? – 200?). (no., fi.) La metamorfosis o El asno de oro (Met). El Mundo. (Mun). Autor de una variada obra en la que destacan los tratados filosóficos y su novela El asno de Oro. Vivió en la época de los Antoninos, en la segunda mitad del siglo II d. C.

Pg. 2

Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   asimilaciones Llamamos así al proceso fonético por el cual dos consonantes en contacto terminan pronunciándose de forma igual o parecida en algún aspecto. aspecto Marca el desarrollo interno del proceso verbal, desde el punto de vista del hablante. Éste puede ser ‘durativo’ o ‘imperfectivo’, al que los latinos llamaron infectum, y el resultado de un proceso terminado perfectivo, al cual lo llamaron perfectum. aspiradas Se llama así a las consonantes que al pronunciarse producen un estrechamiento de los organos fonadores dando lugar a una fricción del aire con los mismos. A menudo se puede combinar esta aspiración con una oclusión. cardinales Se llama así a los adjetivos numerales que indican un número concreto de unidades como 'cero', 'uno', 'dos', etc. Suelen tener una forma invariable y su género viene determinado por el sustantivo al que acompañan: 'cuatro libros', 'cuatro casas'. casos Se llaman "casos" en griego y en latín las distintas formas que adopta una palabra dependiendo de su función en la frase.

Pg. 3

Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   Cicerón, Marco Tulio I a. C. (106 – 43). (or., fi., epis.) Discursos. El orador (Or), Tusculanas (Tusc), Cartas. Otro de los personajes cruciales del siglo I a. C. político, abogado, escritor de tratados filosóficos, retóricos, discursos y cartas, autor de una ingente obra. Modelo de escritor en latín, creador del ca-nón retórico del latín, padre de buena parte del léxico de la filosofía. Conocemos su vida con gran detalle gracias a las casi mil cartas suyas que conservamos entre otras cosas. concordar En gramática se entiende generalmente por concordancia la de dos palabras en el mismo género número y caso, en el mismo número, etc. construcción concertada En esta construcción el infinitivo, si formara una oración, tendría el mismo sujeto que el verbo principal: "aquel día creí morirme". El sujeto del verbo principal es "yo". Si morirme estuviera en forma personal, tendría también a "yo " de sujeto. A esto lo llamamos infinitivo concertado. cum histórico Especialmente frecuente es el uso del 'cum' con verbos en imperfecto y pluscuamperfecto de subjuntivo en las narraciones históricas. Por ese motivo se le dio el nombre de 'cum histórico'. Dativo Este caso deriva su nombre del verbo dar puesto que la función que marca, la de complemento indirecto, está casi siempre presente en oraciones con este verbo. declinación Se llama así al conjunto de los casos que tiene una palabra y que se forman con las mismas desinencias o similares. defectivo Algunos verbos no tienen todas las formas de la conjugación. Así el verbo 'abolir' en castellano no tiene la primera persona '¿abuelo?' por ejemplo. demostrativos Los pronombres demostrativos son aquellos que sirven para referirse a algo situándolo en el espacio. En nuestro idioma tenemos 'éste', 'ése' y 'aquél'.

Pg. 4

Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   deponentes Se llaman así los verbos latinos que tienen sólo formas pasivas pero, en cambio, se traducen siempre por activa. desinencias Las desinencias son terminaciones que se añaden a las palabras para modificar su morfología. Normalmente indican persona, número o caso. diptongos Se trata de los grupos de vocales que se pronuncian en un mismo golpe de voz como /ie/ en 'hierro'. En español son normalmente una vocal abierta y otra cerrada pero no es así en latín. distributivos Los numerales distributivos indican la forma en que se distribuyen los elementos a los que hacen referencia. Así 'singuli homines' indicaría "hombres que van de uno en uno" o 'bini homines' sería "en grupos de dos". enclítica Algunas palabras no tienen 'autonomía' y van adheridas a otras palabras de las que dependen para su acentuación. No aparecen nunca 'sueltas'. Estas formas se llaman enclíticas. Ennio Primer autor latino del que tenemos constancia que escribió en latín. Escribió en latín en versos sa-turnios la Odisea homérica. Sobre todo escribió teatro de tema griego. ese líquida Normalmente la /s/ suele apoyarse en alguna vocal para su pronunciación. En algunos casos va al principio y seguida por consonante como en "spicam". En estos casos la llamamos líquida.

Pg. 5

Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   expresiones fosilizadas Llamamos así a aquellas expresiones que se han quedado 'fuera' del sistema de la lengua como 'hacer de menos', 'dar de bofetadas' (¿porqué 'de'?). Las entendemos pero no podemos explicar su sintaxis o crear otras nuevas similares. fíbula de Preneste Tradicionalmente se consideraba la llamada ‘fíbula de Preneste’ el primer testimonio escrito en una variedad de latín propia de la ciudad de Preneste, hoy Palestrina, en torno mediados del siglo VI a.C.. Su autenticidad es discutida hoy en día, por lo que se suele considerar el llamado lapis Romuli, 'piedra de Rómulo', el testimonio escrito más antiguo en latín del siglo V a.C. Fue encontrado en la zona del Foro Republicano próxima a la Curia. flexión Procedimiento mediante el cual las palabras cambian sus categorías gramaticales tales como singular - plural o presente - pasado, etc. flexiva Se denominan así las palabras que permiten algún tipo de flexión mediante cambios en sus terminaciones para marcar diferentes funciones: sustantivos, verbos, pronombres, adjetivos y artículo. De las que poseen una flexión nominal se suele decir que 'se declinan'. De las que poseen una flexión verbal se dice que 'se conjugan'. En algunos casos, como los infinitivos o los participios, se dice que estas palabras "participan de ambas categorías". formas analíticas Se llama así en sintaxis a aquellas que pueden descomponerse en elementos más pequeños con valor sintáctico, frente a otras que no lo admiten. Así podemos decir que 'más grande' es una forma analítica y 'mayor' una forma sintética.

Pg. 6

Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   geminadas Se llaman así aquellas consonantes que pueden aparecer "dobles" en latín como -ll- , -nn- , etc. genitivo El genitivo es uno de los casos que se utiliza en latín y en griego. Indica una idea muy general de relación con el sustantivo al que acompaña generalmente como complemento del nombre. Glosas Emilianenses Conjunto de anotaciones en castellano y vasco hechas al margen del texto latino del evangelio y que constituyen los primeros testimonios escritos en estas lenguas. grafía Llamamos así a la forma en la que se representa un fonema o grupo de fonemas. Por ejemplo en castellano utilizamos la grafía [c] para el fonema /k/. hipérbaton Se denomina así la alteración del orden sintáctico normal de la frase o cualquiera de sus componentes. Ilativas Se llama así a las conjunciones que expresan una consecuencia o ilación de algo mencionado anteriormente. Suelen traducirse como "en efecto", "así pues", "por tanto", "por consiguiente". El término está relacionado con el supino latino del verbo fero ("traer"). imperfecto Refiriéndose al aspecto verbal 'imperfecto' quiere decir no terminado y puede interpretarse como 'durativo' oponiéndose a 'perfecto' que indica acción acabada. Así en 'hacía el ejercicio' no dejamos claro si lo llegué a terminar o no pero en 'hice el ejercicio' sí. También en 'había hecho el ejercicio'. En estos dos últimos casos tendríamos una forma 'perfecta' o acabada.

Pg. 7

Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   indeclinables Se llaman así aquellos sustantivos, adjetivos, etc. que no presentan formas diferenciadas para los distintos casos como suele ser habitual en las lenguas flexivas. indefinidos Se llaman así los pronombres y adjetivos que hacen referencia a realidades de forma imprecisa. Como 'alguien', 'cierto', 'un tal', etc. latín vulgar Desde el momento en que la literatura fijó el tipo de la lengua escrita, se inició la separación entre el latín culto, que era el enseñado en las escuelas y el que todos pretendían escribir, y el latín empleado en la conversación de las gentes medias y de las masas populares." Ley de las XII Tablas Conjunto de leyes redactadas y publicadas a mediados del siglo V AC en Roma. La tradición indica que fueron realizadas por una comisión de diez miembros o Decemviri, que gobernó la ciudad durante un año. El contenido de las tablas es muy diverso: derecho de familia (IV), delitos y procedimiento criminal (VII-IX), negocios jurídicos (VI),... que no constituyen un ordenamiento jurídico pero que suponen el punto de partida para que la jurisprudencia se distancie de lo religioso e inicie un proceso de laicización

Pg. 8

Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   Livio, Tito I a. C. / I d. C.(59 –17). (hi.) Orígenes de Roma. Historiador al servicio de Augusto escribe una Historia desde la fundación de la ciudad hasta sus días. A esta obra consagró su vida bajo la protección de Mecenas. La obra constaba de 146 libros de los que se han perdido la mayoría, pero disponemos de resúmenes de todos. Trata de ensalzar las virtu-des romanas tradicionales. Fue el modelo para los historiadores posteriores. locativo Antiguo caso de la declinación prehistórica que servía para el CC de lugar. Quedan algunos restos en griego y sobre todo en latín nominativo Se llama así al caso que hace normalmente la función de sujeto y atributo. También es la forma que se utiliza para 'nombrar' las palabras. oclusivas Aquellas consonantes en las que se bloquea el paso del aire para dejarlo salir luego de golpe como la /p/, /t/ o /d/ perífrasis verbales Formas verbales compuestas en las que un verbo pierde su significado habitual para actuar como auxiliar de otro. Plauto Plauto, Tito Maccio (Sarsina, 251 a.C.- 184 a.C.) Escritor de comedias romano. Sus comedias comenzaron a representarse en Roma a partir del 210 a.C., con gran éxito. posposiciones Se llaman así algunas preposiciones que se colocan detrás de su régimen como 'exempli gratia' u 'honoris causa' pronombre Generalmente se entiende por pronombre aquella palabra que sustituye a un sustantivo realizando sus mismas funciones. Pero lo cierto es que en muchos casos se trata de adjetivos o pronombres - adjetivos según su uso. Así 'él' es claramente un pronombre pero 'aquella' ó 'alguna' funcionan muy a menudo como adjetivos.

Pg. 9

Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   régimen Algunos verbos se construyen con un caso en especial o tienen un valor concreto cuando van con dicho caso. Por ejemplo "utor" (usar) se construye con ablativo. Dicha construcción se llama régimen. También algunos adjetivos y sustantivos tienen "régimen". relativo Entendemos por pronombre relativo el que se utiliza para introducir las subordinadas del mismo nombre como en español 'la persona A LA QUE viste no era yo'. Este pronombre presenta la particularidad de hacer referencia a una palabra anterior a la que llamamos 'antecedente' con la que concuerda generalmente en género y número y a la que sustituye en la subordinada. En este caso el antecedente sería 'la persona'. Renacimiento Carolingio A principios del siglo IX d.C. gracias a la labor de Carlomagno se produjo un renacimiento de la vida cultural y literaria así como de la lengua latina gracias a su política de incluir en su corte hombres cultos y fomentar la enseñanza de estas materias. Salustio, Gayo S. Crispo I a. C. (86 – 36 a. C.). (hi.) Conjuración de Catilina (Cat.), La Guerra de Yugur-ta (Iug.). Historiador romano, algo más joven que César, escribe una Historia general (Historias) y varias mo-nografías históricas. Su modelo griego es Tucídides, de quien aprende a analizar las causas de los hechos históricos. Sólo conservamos completas sus monografías.

Pg. 10

Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   Séneca, Lucio Aneo S., el joven o el filósofo I d. C. (3? a. C. – 65 d. C.). (fi., te.) Cartas a Lucilio (Ép.), Diálogos (Di.), Tragedias (Ag., Oed., Tro.). Hispano de Córdoba, hijo del orador y tío de Lucano, destacó en su obra la filosofía y sus tragedias de tema griego. Crea junto con Cicerón la lengua técnica de la filosofía. Murió en los últimos años de Nerón, de quien había sido preceptor. sílabas abiertas Sílabas que acaban en vocal sílabas largas Algunas lenguas tienen una distinción significativa entre vocales cuya pronunciación dura más que otras. Así decimos que en latín hay una 'e' larga y una 'e' breve. sílabas trabadas Se llaman así las que, al pronunciarse, terminan en consonante. De modo que 'par' en 'parte' sería trabada pero en 'pareja' no porque la 'r' se puede 'apoyar' en la vocal siguiente: pa - re - ja. sufijos Se llama así a los elementos que se colocan detrás de una palabra para cambiar su significado. Supino El supino es una forma nominal del verbo que presentan algunas lenguas. Esta forma nominal no tiene demasiado uso en latín pero nos indica cómo hacer el participio de pasado que sí se usa mucho. Sustantivas Se llama así a las subordinadas que hacen la función que realizaría normalmente un sustantivo: sujeto, complemento directo y atributo. Por ejemplo las subordinadas de infinitivo.

Pg. 11

Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   Tácito, Gayo Cornelio. I / II d. C. (55 – 117?). (hi.) Anales (Ann.), Historias (Hist.), La Vida de Julio Agrícola(Agr.), Germania (Ger.), Diálogo de los ora-dores (Dial.). Historiador de la época de Trajano y Adriano. Escribe dos obras mayores, Las Historias y los Anales sobre el comienzo de imperio y tres menores sobre Agrícola, la Germania y el Diálogo de los orado-res. Tácito representa la cumbre en la obra histórica latina y en el pensamiento político. Su estilo sobrio y elegenate, pero oscuro es proverbial. tema Se entiende por 'tema' cada una de las raíces distintas que puede tener una palabra en virtud de su declinación o conjugación. Terencio, Publio T. Áfer. II a. C. (¿? – 159 a. C.). (te.) Los hermanos (Ad.), la andriana (An.), el eunuco (Eun.), Formión, (Phor.). Comediógrafo latino sucesor de Plauto, escribe en un tono algo menos popular. Sólo conservamos seis comedias, todas ellas de tema griego. Virgilio, Publio V. Marón. I a. C. (70 – 19). (ép., lí.) Bucólicas o Églogas (Ecg.), Eneida (Aen.), Geórgicas (Ge.). Uno de los poetas, épico y lírico, más importantes de la literatura latina y mundial. Trabaja bajo el auspicio de Augusto. Su obra más extensa es la Eneida, poema épico nacional romano. Las Bucólicas o Églogas le dieron fama ya en vida. Vocativo Este caso sirve para una función extraoracional la de la apelación o llamada; voco significa en latín ‘llamar. Como no forma parte de la oración desde el punto de vista sintáctico, se delimitará siempre entre pausas. Desde la época más arcaica del latín tendió a desaparecer de la declinación asumiendo su función el nominativo.

Pg. 12

Glosario La lengua latina - Proyecto Palladium   yuxtaposición La forma más sencilla de unir oraciones es simplemente colocarlas una al lado de otra. Eso es lo que indica el término yuxtaposición. En latín es frecuente y da mayor rapidez a la narración: 'veni, vidi, vici' (César) o 'Supplicium constituitur in illos, sumitur de miseris parentibus' (Cicerón ).

Pg. 13