Bruto y Casio

BrutoInterea1 Brutus et Cassius, interfectores2 Caesaris3, bellum fecerunt. Multas civitates per Macedoniam4 et Orientem5 occupaverant6. Remanserat7 enim8 in Italia Lepidus9. Apud10 Philippos11, Macedoniae12 urbem, oppugnaverunt. Primo13 proelio Antonium et Caesarem vicerunt.

(Eutropio. Breviarium VII, 3)

(Doble espacio)

   

NOTAS:   1. "entre tanto" adverbio  2. de 'interfector, interfectoris': "asesino"  3. de 'Caesar, Caesaris': "César"  4. "Macedonia", nombre de una provincia romana  5. "Oriente"  6. de 'occupo,-as,-are,occupavi,occupatum': "ocupar"  7. de 'remaneo, -es, -ere, remansi, remansum': "permanecer", "quedarse"  8. "en efecto": adverbio  9. "Lépido": nombre propio  10. preposición "al lado de", "junto a"  11. 'Philippus, -i': "Filipos" nombre de una ciudad (sólo tiene plural pero se traduce por singular)  12. 'Macedonia, -ae': "Macedonia" nombre de una provincia romana.  13. de un adjetivo 'primus, -a': "primero, -a"