Tarquinio el Soberbio

LucreciaL. Tarquinius Superbus, septimus atque ultimus regum, Volscos1 vicit, Gabios2 et Suessam3 Pometiam subegit4, cum Tuscis5 pacem fecit et templum6 Jovis7 in Capitolio aedificavit8. Tarquinii  filius nobilissimam9 feminam10 Lucretiam11 stupraverat12. Tum Brutus13 populum concitavit14 et Tarquinio ademit15 imperium. (EUTROPIO. Breviarium I, 8)

(Doble espacio)

   

NOTAS: 1. de un adejetivo 'Volscus': "volsco", nombre de un pueblo de Italia  2. de un adejetivo 'Gabius': "gabio", nombre de un pueblo de Italia  3. 'Suessa Pometia': "Suesa", se trata del nombre de una ciudad.  4. de un verbo 'subigo, subegi, subactum': "someter"  5. de un adjetivo 'Tuscus': "tusco", nombre de un pueblo de Italia  6. de 'templum, -i': "templo"  7. Genitivo de 'Iuppiter': "Júpiter"  8. de un verbo 'aedifico, aedificavi, aedificatum': "edificar", "construir"  9. 'nobilissimus, -a': "muy noble"  10. 'femina, -ae': "mujer"  11. 'Lucretia, -ae': "Lucrecia" es un nombre propio  12. de 'stupro, stupravi, stupratum' : "ultrajar", "violar"  13. "Bruto", es un nombre propio.  14. de 'concito, concitavi': "sublevar", "levantar"  15. de 'adimo, ademi, ademptum': "arrebatar", "quitar"