El elefante

Maximum est elephans proximumque humanis sensibus (...) regem adorant, genua submittunt, coronas1 porrigunt. Indis arant2 minores, quos appellant nothos. (...) Elephanti gregatim semper ingrediuntur. ducit agmen maximus natu, cogit aetate proximus. (...) mirus namque pudor est, victusque vocem fugit victoris, terram ac verbenas porrigit3. (...) Elephantos Italia primum vidit Pyrri regis bello (...) Elephantorum generis feminae multo pavidiores. Domantur autem rabidi fame et verberibus, elephantis aliis admotis, qui tumultuantem catenis coerceant. (...) Decem annis gestare in utero vulgus existimat, Aristoteles biennio. Plinio (Naturalis Historia VIII, 1)


NOTAS:

1 Plínio interpreta la costumbre de coger ramas con la trompa como una forma de homenaje 2 ¿remueven la tierra? 3 A Plinio le da la impresión de que el gesto de remover el polvo propio del