Deinde aliae (febres) fervorem ingentem habent⁸, aliae tolerabilem; aliae cotidie pares¹ sunt , aliae inpares, atque invicem altero die lenior, altero vehementior (...); aliae tempore eodem² postridie revertuntur³, aliae vel serius vel celerius; aliae diem noctemque accessione et decessione implent⁴, aliae minus, aliae plus;
Aliae (febres) cum⁵ decedunt, sudorem movent, aliae non movent; atque alias per sudorem ad integritatem venitur, alias tantum corpus inbecillius⁶ redditur. At accessiones etiam modo⁷ singulae singulis diebus fiunt, modo binae pluresve concurrunt. Celsus (De Medicina III, 3, 5-6)