|
I.E.S. |
......................................... |
EXAMEN |
...................... |
FECHA: |
... / ... / ... |
| NOMBRE: |
................................................................................. |
CURSO: |
............. | |
-
Evoluciona al castellano
las siguientes palabras comentando los diferentes
resultados : patrimoniales y cultismos, (si los hubiera).
Indica las normas de evolución que se cumplen. Comenta también la
pronunciación latina (si difiere de la del español) y la
acentuación de dichos vocablos.
|
a)
digitum |
0.5 |
| . |
| . |
|
b)
opera |
0.5 |
| . |
| . |
-
Coloca la forma adecuada del
pronombre relativo:
|
a)
Rationes, __________ habebant, in operibus
erant. |
0.5 |
|
b) Rationes
ex membris, __________ in corpore sunt,
ceperunt. |
0.5 |
-
Analiza sintácticamente
indicando morfología y sintaxis mediante las abreviaturas que
venimos utilizando en clase : 2 ptos.
-
Comenta cómo están
formados los siguientes verbos y cúales son sus
características:
|
VERBO |
ELEMENTOS |
TIEMPO,
PERSONA, NÚMERO |
TRADUCCIÓN |
|
|
ceperunt |
. |
. |
. |
0.5 |
|
dicunt |
. |
. |
.
|
0.5 |
|
distribuerunt |
. |
. |
. |
0.5 |
-
Comenta desde el punto de
vista histórico y cultural :
|
Clientes y
patronos |
0.5 |
| . |
| . |
|
. |
|
. |
Pg.1
|
Et
mensurarum1
rationes2, quae in omnibus
operibus3 necessariae sunt, ex corporis
membris ceperunt,
uti4 digitum12,
palmum5,
pedem6,
cubitum7, et
eas8
distribuerunt9 in perfectum numerum, quem
Graeci
teleon10 dicunt11
.
|
|
NOTAS:
1.mensurarum: mensura, ae:
'medida' 2.rationes: ratio, rationis: 'proporción'
3.operibus: opus,
operis: (neutro) 'trabajo', como corpus, corporis 4.uti: (adverbio) 'como'
5.palmum: 'palmo' 6.pedem: pes, pedis: 'pie' 7.cubitum: cubitus: 'codo'
8.eas: 'estas'
9.distribuerunt:
de distribuo: 'distribuir' 10.teleon: 'exacto', es un acusativo
griego, en latín sería teleum 11.dicunt: 'decir', pero también 'llamar'
12.digitum: hay
que evolucionarlo al castellano |
-
| |
