|
I.E.S. |
......................................... |
EXAMEN |
...................... |
FECHA: |
... / ... / ... |
| NOMBRE: |
................................................................................. |
CURSO: |
............. | |
-
Evoluciona al castellano las siguientes palabras comentando
los diferentes resultados : patrimoniales y cultismos, (si
los hubiera). Indica las normas de evolución que se cumplen.
Comenta también la pronunciación latina (si difiere de la del
español) y la acentuación de dichos vocablos.
|
a)
operam |
0.5 |
|
|
b)
scaena |
0.5 |
|
-
Coloca la forma adecuada del pronombre relativo:
|
a) Loca,
___________ senatorum sunt, in orchestra
posuerunt. |
0.5 |
|
b)
Pulpitum, __________ Romani faciunt, latius
est. |
0.5 |
-
Analiza sintácticamente indicando morfología y sintaxis
mediante las abreviaturas que venimos utilizando en clase :
1.5 ptos.
-
Comenta cómo están formados los siguientes verbos y
cúales son sus características:
|
VERBO |
ELEMENTOS |
TIEMPO, PERSONA,
NÚMERO |
TRADUCCIÓN |
. |
|
dederunt |
. |
. |
. |
0.75 |
|
sedent |
. |
. |
. |
0.75 |
|
spectare |
. |
. |
. |
0.75 |
-
Comenta desde el punto de vista histórico y
cultural :
|
El edificio del
teatro entre los romanos |
0.75 |
| . |
| . |
|
. |
|
. |
Pg.1
-
Traduce el texto:
|
Ita1
latius2 est
pulpitum3 quam Graecorum urbium,
quod4 omnes
artifices5 in scaena
dederunt6 operam, in orchestra
autem7 senatorum loca
designata8 sunt. Et
pulpiti3
altitudo9
est ne
plus10
pedum11
quinque12,
uti13, qui in orchestra
sedent14,
spectare15
possint16 omnium
artificium5 gestos.
|
|
NOTAS:
1.Ita: (adverbio) "así" 2.latius: de latus, a, um:
"ancho" (cuidado
que es "latius" y no "latus") 3.pulpitum: (n), "estrado",
"plataforma" 4.quod: aquí es una conjunción explicativa
"porque" 5.artifices: de artifex, artificis "actor"
6.dederunt: de
do, das, dare, pero aquí significa "representar" 7.autem: "en cambio"
(adverbio) 8.designata: de designatus, a, um: "escogido"
9.altitudo:
altitudo, altitudinis: "altura" 10.plus: ne plus: "no
más.." 11.pedum:
pes, pedis: "pie" era una unidad de medida 12.quinque: "cinco", la
mayor parte de los numerales son invariables, no tienen caso
13.uti: "para
que" (conjunción) 14.sedent: de sedeo: "sentarse", "estar
sentado" 15.spectare: specto, as, are: "ver" 16.possint: "puedan", es
un verbo irregular. Tradúcelo así.
|
| |
