|
I.E.S. |
......................................... |
EXAMEN |
...................... |
FECHA: |
... / ... / ... |
| NOMBRE: |
................................................................................. |
CURSO: |
............. | |
-
Evoluciona al castellano
las siguientes palabras comentando los diferentes
resultados : patrimoniales y cultismos, (si los hubiera).
Indica las normas de evolución que se cumplen. Comenta también la
pronunciación latina (si difiere de la del español) y la
acentuación de dichos vocablos.
|
a)
fērrum |
0.5 |
| . |
|
b)
socerum |
0.5 |
|
. |
-
Coloca la forma adecuada del
pronombre relativo:
|
a)
custodes, ____________ principes erant,
reliquit |
0.5 |
|
b)
imperium, _________ habebat, principibus
dedit. |
0.5 |
-
Analiza sintácticamente indicando morfología y sintaxis
mediante las abreviaturas que venimos utilizando en clase :
1.5 ptos.
-
Comenta cómo están formados los
siguientes verbos y cúales son sus características:
|
VERBO |
ELEMENTOS |
TIEMPO, PERSONA,
NÚMERO |
TRADUCCIÓN |
. |
|
dederat |
. |
. |
. |
0.75 |
|
fecit |
. |
. |
. |
0.75 |
|
traducebat |
. |
. |
. |
0.75 |
-
Comenta desde el punto de vista histórico y
cultural :
Pg.1
-
Traduce el texto :
|
Pontem fecit in
Histro1 flumine, per quem copias
traducebat2. Pontis,
dum3 dux non
erat,
custodes4
reliquit5
principes6, quos
secum7 ex Ionia et
Aeolide8 duxerat, quibus
ipsarum9 urbium
perpetua10 imperia dederat.
|
|
NOTAS:
1.Histro: Histrum,
es un nombre propio "Histro" 2.traducebat: como
"duco" 3.dum "mientras" 4.custodes: custos,
custodis: "guardián" "vigilante" 5.reliquit: relinquo,
reliqui, relictum: "dejar" 6.principes: princeps,
principis: "jefe" 7.secum: "consigo" (cc)
8.Ionia, Aeolide: son nombres propios 9.ipsarum: de
ipsa: "misma" "propia" 10.perpetua: perpetuus, a, um:
"perpetuo", "para siempre" |
Pg.
2
| |