Sintaxis 2º 66

τὰ μειράκια1 τάδε, πρὸς ἀλλήλους2 διαλεγὸμενοι, ἐπιμέμνηνται3 Σωκράτους4(Platón)

(Doble espacio)

     

NOTAS: 1. "jovencito, adolescente".  2. adjetivo recíproco: "unos a otros, mutuamente". 3. Perfecto con valor de presente de ἐπιμεμνήσκομαι: "recordar, acordarse de, pensar en"... + gen. 4. Genitivo en -ou de un tema en silbante, Σωκράτης ους: "Sócrates".
COMENTARIO: Concordancia ad sensum del participio (masc. pl.) con el sujeto (neutro pl.); también hay concordancia ad sensum del verbo por la proximidad del participio (al ir el sujeto en neutro pl. debería aparecer en sg.); participio concertado con el sujeto, con valor apositivo o circunstancial; πρός + acusativo; genitivo regido o suplemento dependiente de un verbo de 'recordar'.