|
PUNTUACIÓN: La
primera cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación
máxima de 5 puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar
una puntuación máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar
la puntuación máxima de 2 puntos.
_____________________________
La belleza es un bien perecedero.
Diálogo de Menipo y Hermes.
{Μ}
Ποῦ1 οἱ καλοί εἰσιν ἢ αἱ καλαί,
ὦ Ἑρμῆ; ξενάγησόν2 με ἐν Ἅιδου.
{Ε} Οὐ σχολὴ μέν, ὦ Μένιππε· πλὴν κατ' ἐκεῖνο
ἀπόβλεψον3, ἐπὶ τὰ δεξιά,
ἔνθα4 ὁ Νάρκισσος5 τέ ἐστιν
καὶ Ἀχιλλεὺς6 καὶ
Ἑλένη7
καὶ Λήδα8 καὶ ὅλως τὰ ἀρχαῖα πάντα κάλλη.
{Μ} Ὀστᾶ9 μόνα ὁρῶ καὶ
κρανία τῶν σαρκῶν10
γυμνά,
ὅμοια τὰ πολλά.
{Ε} Καὶ μὴν11 ἐκεῖνά ἐστιν ἃ
πάντες οἱ ποιηταὶ θαυμάζουσι τὰ ὀστᾶ, ὧν σὺ ἔοικας
καταφρονεῖν12.
{Μ} Ὅμως13 τὴν Ἑλένην μοι
δεῖξον14· οὐ γὰρ ἂν
διαγνοίην15 ἔγωγε.
{Ε} Ἰδὲ16 τοῦτο τὸ κρανίον, ὦ
Μένιπε, τουτ᾿ ἐστίν ἡ Ἑλένη .
(Adapt.
Luciano, 5, 1,
1-14)
NOTAS
1. "Dónde". 2. Imperat. de aoristo:
"hacer de guía". 3. Imperat. de aoristo:
"mirar". Subjuntivo aoristo de σκέπτομαι: "examinar,
considerar". 4. "donde". 5. "Narciso". 6. "Aquiles". 7.
"Helena". 8. "Leda". 9. "Hueso". 10. "Carne". 11.
"Verdaderamente". 12. "Despreciar". 13. "Sin embargo". 14.
Imperat. aoristo de δείκνυμι: "mostrar" 15. Optativo aoristo
de
διαγιγνώσκω: "reconocer". 16. Imperat. aoristo de
ὁράω: "mirar, ver".
CUESTIONES
1) Traduzca
el texto.
2) Analice
morfológicamente, indicando exclusivamente en el sentido
preciso en que se utilizan en este texto, las palabras
siguientes:
ὅμοια ὁρῶ καταφρονεῖν πάντα
3) Analice
sintácticamente
Καὶ
μὴν ἐκεῖνά ἐστιν ἃ πάντες οἱ ποιηταὶ θαυμάζουσι τὰ ὀστᾶ, ὧν σὺ
ἔοικας καταφρονεῖν.
4) Busque
en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las
siguientes palabras españolas y explique su significado
en relación con su
etimología:
osteoporosis, diagnóstico, caligrafía,
monocromo
5) Tema: ha de elegir entre una de las
dos posibilidades
siguientes:
a. Características principales de la filosofía
griega. Cite al menos dos autores, así como alguna de sus
obras.
b. Autores principales de la comedia ateniense. Haga
mención de al menos dos de ellos y de alguna de sus
obras. |
