I.E.S.	.........................................	EXAMEN	......................		FECHA:	... / ... / ...
NOMBRE:	.................................................................................				CURSO:	.............

PUNTUACIÓN: La primera cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación máxima de 5 puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar una puntuación máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar la puntuación máxima de 2 puntos. [CAM. Sep.2005. Opción A]_____________________________ Los troyanos caen en la trampa que les tienden los griegos e introducen en la ciudad el caballo de madera. ἡμέρας δὲ γενομένης ἔρημον οἱ Τρῶες1 τὸ τῶν Ἑλλήνων2 στρατόπεδον θεασάμενοι καὶ νομίσαντες αὐτοὺς πεφευγέναι3, εἷλκον4 τὸν ἵππον καὶ ἐβουλεύοντο τί5 χρὴ ποιεῖν. Ἑλένη6 δὲ ἐλθοῦσα περὶ τὸν ἵππον, μιμουμένη τὰς φωνὰς ἑκάστης τῶν γυναικῶν, τοὺς ἀριστέας ἐκάλει7. (Adapt. Apolodoro, Epítome, V, 16/19) NOTAS 1. Τρῶες ώων: "troyanos". 2. Ἕλληνες, ήνων: "griegos". 3. πεφευγέναι, infinitivo de perfecto activo del verbo φεύγω: "engendrar". 4.  εἷλκον imperfecto activo del verbo ἕλκω: "arrastrar". 5. Pronombre interrogativo. 6. Ἑλένη ης: "Helena". 7. imperfecto del verbo καλέω. CUESTIONES 1) Traduzca el texto. 2) Analice morfológicamente, indicando exclusivamente en el sentido preciso en que se utilizan en este texto, las palabras siguientes:             στρατόπεδον        νομίσαντες        ποιεῖν      ἀριστέας 3) Analice sintácticamente: οἱ Τρῶες τὸ τῶν Ἑλλήνων στρατόπεδον θεασάμενοι καὶ νομίσαντες αὐτοὺς πεφευγέναι, εἷλκον τὸν ἵππον. 4) Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas y explique su significado en relación con su etimología:          mímica, hipódromo, ignífugo, ginecología 5) Tema: ha de elegir entre una de las dos posibilidades siguientes:             a. Características generales de la tragedia griega: mencione al menos dos autores de tragedia griega.             b. Mencione las dos obras más importantes de la épica griega y comente brevemente su argumento.