I.E.S.	.........................................	EXAMEN	......................		FECHA:	... / ... / ...
NOMBRE:	.................................................................................				CURSO:	.............

PUNTUACIÓN: La primera cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación máxima de 5 puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar una puntuación máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar la puntuación máxima de 2 puntos. _____________________________ Enterados de su derrota, los atenienses no consiguen dormir por temor a lo que puedan sufrir.  ἐκείνης τῆς νυκτὸς1 οὐδεὶς ἐκοιμήθη2, οὐ μόνον τοὺς ἀπολωλότας3 πενθοῦντες, ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον ἔτι αὐτοὶ ἑαυτούς, πείσεσθαι4 νομίζοντες οἷα5 ἐποίησαν Μηλίους6 τε καὶ ἄλλους πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων7. (Jenofonte, Helénicas, 2, 2, 3) NOTAS 1.  ἐκείνης τῆς νυκτὸς genitivo adverbial de tiempo. 2. Aoristo Ind. pasivo en θη de κοιμάω 3. Participio perfecto de ἀπόλλυμι 4. Infinitivo Futuro de πάσχω 5. Ac. pl. neutro del Pronombre relativo οἷος, οἷα, οἷόν  6. "los melios", un pueblo rival de Atenas que sufrió un duro castigo a manos de los atenienses. 7. "helenos, griegos".  CUESTIONES 1) Traduzca el texto. 2) Analice morfológicamente, indicando exclusivamente en el sentido preciso en que se utilizan en este texto, las palabras siguientes:             οὐδεὶς       νομίζοντες       ἐποίησαν      ἄλλους 3) Analice sintácticamente ἐκείνης τῆς νυκτὸς οὐδεὶς ἐκοιμήθη, οὐ μόνον τοὺς ἀπολωλότας πενθοῦντες, ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον ἔτι αὐτοὶ ἑαυτούς. 4) Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas y explique su significado en relación con su etimología:          monóculo, polideportivo, autobiografía 5) Tema: ha de elegir entre una de las dos posibilidades siguientes:             a. La tragedia. Características y principales autores.             b. La poesía lírica. Tipos y autores principales.