|
PUNTUACIÓN: La
primera cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación
máxima de 5 puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar
una puntuación máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar
la puntuación máxima de 2 puntos. _____________________________
Tisafernes acusa a Ciro ante su
hermano Artajerjes de conspiración.
ἐπεὶ δὲ ἐτελεύτησε
Δαρεῖος1 καὶ
κατέστη2 εἰς τὴν βασιλείαν
Ἀρταξέρξης3, Τισσαφέρνης4
διαβάλλει5 τὸν Κῦρον6 πρὸς τὸν ἀδελφὸν
ὡς7 ἐπιβουλεύοι8 αὐτῷ. ὁ δὲ
πείθεται καὶ συλλαμβάνει Κῦρον ὡς ἀποκτενῶν9· .
(Jenofonte, Anábasis, 1, 1,
3)
NOTAS 1. ὁ Δαρεῖος ου: "Darío",
rey persa. 2. Aoristo de καθίστημι: "establecerse" 3. ὁ ᾿Αρταξέρξης ους:
"Artajerjes", hermano de Ciro. 4. ὁ Τισσαφέρνης ους:
"Tisafernes", sátrapa aliado de Esparta. 5. "acusar". 6. ὁ Κῦρος ου: "Ciro".
7. Conjunción referida al verbo διαβάλλω. 8. "conspirar contra..."
[dat.] 9. Participio futuro con valor final de ἀποκτείνω: "matar,
hacer matar".
CUESTIONES 1) Traduzca
el texto.
2) Analice
morfológicamente, indicando exclusivamente en el sentido
preciso en que se utilizan en este texto, las palabras
siguientes:
ἐτελεύτησε ἐπιβουλεύοι
αὐτῷ τὴν βασιλείαν
3) Analice
sintácticamente Τισσαφέρνης διαβάλλει
τὸν Κῦρον πρὸς τὸν ἀδελφὸν ὡς ἐπιβουλεύοι
αὐτῷ.
4) Busque en el
texto palabras relacionadas etimológicamente con las
siguientes palabras españolas y explique su significado
en relación con su
etimología: basílica,
diabólico, autobiografía
5)
Tema: ha de elegir entre una de las dos posibilidades
siguientes:
a. La obra de
Jenofonte.
b. La oratoria. Características
y autores principales. |