|
CALIFICACIÓN: La
primera cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación
máxima de 5 puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar
una puntuación máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar
la puntuación máxima de 2 puntos. _____________________________
Minos es el gobernante más antiguo
con una
flota.
Μίνως1 γὰρ παλαίτατος ὧν
ἀκοῇ2
ἴσμεν3 ναυτικὸν
ἐκτήσατο4 καὶ τῆς νῦν
Ἑλληνικῆς5 θαλάσσης ἐπὶ
πλεῖστον6 ἐκράτησε καὶ τῶν
Κυκλάδων7 νήσων ἦρξέ8 τε καὶ
οἰκιστὴς9 πρῶτος τῶν
πλείστων10 ἐγένετο.
(Tucídides. Guerra del Peloponeso, 1, 4)
NOTAS 1. ὁ Μίνως οως: "Minos". 2. "de
oídas". 3. De οἶδα: "conocer, saber". 4. Aoristo de ὁ κτάομαι. 5. "griego, helénico". 6. ἐπὶ
πλεῖστον: "la mayor parte". 7. Κυκλάς άδος: "las cícladas". 8. De ἄρχω: "gobernar, mandar sobre", rige genitivo.
9. ὁ οἰκιστής ου: "colonizador". 10. "de la
mayoría".
CUESTIONES 1) Traduzca
el texto
2) Analice
morfológicamente, indicando exclusivamente en el sentido
preciso en que se utilizan en este texto, las palabras
siguientes: ὧν ἐκτήσατο νήσων ἐγένετο
3) Analice
sintácticamente Μίνως γὰρ παλαίτατος ὧν ἀκοῇ ἴσμεν ναυτικὸν ἐκτήσατο
.
4) Busque
en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las
siguientes palabras españolas y explique su significado
en relación con su etimología: polinesia,
paleolítico, autarquía,
prototipo
5) Escriba
sobre uno de los dos temas sigueintes:
a. La obra de
Tucídides.
b. La lírica. Temas y
autores. |