|
PUNTUACIÓN: La
primera cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación
máxima de 5 puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar
una puntuación máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar
la puntuación máxima de 2 puntos.[CAM. 1998. Opción
A] _____________________________
Los lacedeonios, al considerar que su
ciudad estaba en peligro, se pusieron a preparar una campaña
miltar.
οἱ
δὲ Λακεδαιμόνιοι ἐπεὶ σαφῶς ᾔσθοντο1 τά τε χρήματα
ἐληλυθότα2 εἰς τὴν
Ἑλλάδα καὶ τὰς μεγίστας πόλεις συνεστηκυίας3 ἐπὶ πολέμῳ πρὸς
ἑαυτούς, ἐν κινδύνῳ τε τὴν πόλιν ἐνόμισαν4 καὶ στρατεύειν
ἀναγκαῖον ἡγήσαντο εἶναι. καὶ αὐτοὶ μὲν ταῦτα παρεσκευάζοντο,
εὐθὺς δὲ καὶ ἐπὶ τὸν Ἀγησίλαον5 πέμπουσιν
Ἐπικυδίδαν6.
(Jenofonte. Helénicas, 4,
2, 1)
NOTAS 1. Aoristo indicativo de αἰσθάνομαι. 2.
Participio perfecto de ἔρχομαι. 3. Participio perfecto activo con
significado intransitivo de συνίστημι. 4. Aoristo indicativo de σνομίζω. 5. ὁ ᾿Αγησίλαος ου: "Agesilao",
rey de Esparta. 6. ὁ Ἐπικυδίδας ου:
"Epicididas".
CUESTIONES 1) Traduzca
el texto.
2) Analice
morfológicamente, indicando exclusivamente en el sentido
preciso en que se utilizan en este texto, las palabras
siguientes:
τά χρήματα τὴν Ἑλλάδα
στρατεύειν
ἡγήσαντο
3) Analice
sintácticamente οἱ
δὲ Λακεδαιμόνιοι ἐπεὶ σαφῶς ᾔσθοντο τά τε χρήματα ἐληλυθότα
εἰς τὴν Ἑλλάδα καὶ τὰς μεγίστας πόλεις συνεστηκυίας ἐπὶ πολέμῳ
πρὸς ἑαυτούς, ἐν κινδύνῳ τε τὴν πόλιν
ἐνόμισαν.
4)
Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con
las siguientes palabras españolas y explique su
significado en relación con su
etimología: crematístico,
estética, polémico,
autónomo
5) Tema: ha de elegir entre una de las dos
posibilidades
siguientes:
a. La lírica griega. Características y autores
principales.
b. Las magistraturas espartanas en época
clásica. |