I.E.S.	.........................................	EXAMEN	......................		FECHA:	... / ... / ...
NOMBRE:	.................................................................................				CURSO:	.............

PUNTUACIÓN: La primera cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación máxima de 5 puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar una puntuación máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar la puntuación máxima de 2 puntos. _____________________________  La comadreja médico y las gallinas. αἴλουρος ἀκούσας ὅτι ἔν τινι ἐπαύλει1 ὄρνεις νοσοῦσι2, σχηματίσας3 ἑαυτὸν εἰς ἰατρὸν καὶ τὰ τῆς ἐπιστήμης πρόςφορα4 ἀναλαβὼν5 ἐργαλεῖα6 παρεγένετο7 καὶ στὰς8 πρὸ τῆς ἐπαύλεως ἐπυνθάνετο αὐτῶν, πῶς ἔχοιεν. αἱ δὲ ὑποτυχοῦσαι· “καλῶς”, ἔφασαν, “ἐὰν σὺ ἐντεῦθεν9 ἀπαλλαγῇς10.” οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ πονηροὶ11 τοὺς φρονίμους οὐ λανθάνουσι12, κἂν τὰ μάλιστα χρηστότητα13 ὑποκρίνωνται14. (Esopo, Fabulae, 7, t, 1) Notas 1. ἡ ἔπαυλις εως: "granja". 2. "estar enfermo". 3. Participio aoristo de σχηματίζω: "figurar, asemejarse,".  4. πρόςφορος ον: "necesario, conveniente". 5. Participio aoristo de ἀναλαμβάνω. 6. τὸ ἐργαλεῖον ου: "instrumento".  7. Aoristo indicativo de παραγίγνομαι. 8. Participio aoristo de ἵστημι. 9. "de aquí". 10. Subjuntivo aoristo de ἀπαλλάσσω: "apartarse". 11. "malvado". 12. "pasar desapercibido" 13. Superlativo de χρηστός ή όν: "útil". 14. "fingir". Cuestiones 1)Traduzca el texto. 2)Analice morfológicamente las siguientes palabras, indicando exclusivamente la forma concreta en la que se utiliza cada una en este texto:          τινι         τῆς ἐπαύλεως        ἔχοιεν          ὑποκρίνωνται 3)Analice sintácticamente  οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ πονηροὶ τοὺς φρονίμους οὐ λανθάνουσι, κἂν τὰ μάλιστα χρηστότητα ὑποκρίνωνται. 4) Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas y explique el significado de las españolas en relación con su etimología:        acústica, pediatra, caligrafía, antropólogo. 5)Tema: puede elegir entre uno de los dos temas siguientes:       a. La fábula griega y Esopo.       b. La historiografía griega. Autores principales y obras.