I.E.S.	.........................................	EXAMEN	......................		FECHA:	... / ... / ...
NOMBRE:	.................................................................................				CURSO:	.............

PUNTUACIÓN: La primera cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación máxima de 5 puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar una puntuación máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar la puntuación máxima de 2 puntos. _____________________________ El lobo y el cordero. λύκος1 ἀρνίον2 ἐδίωκεν, τὸ δὲ εἴς τι ἱερὸν3 κατέφυγε4. προκαλουμένου5 δὲ αὐτὸ τοῦ λύκου καὶ λέγοντος ὅτι θυσιάσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς, εἰ καταλάβῃ6, τῷ θεῷ, ἐκεῖνο ἔφη· “ἀλλ' αἱρετώτερόν7 μοί ἐστι θεοῦ θυσίαν8 γενέσθαι ἢ ὑπὸ σοῦ διαφθαρῆναι9.” ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι οἷς ἐπίκειται10 τὸ ἀποθανεῖν, κρείττων ἐστὶ ὁ μετὰ δόξης θάνατος. (Esopo, Fabulae, 261. Hsr. 161, Ch. 222) NOTAS 1.  "lobo". 2. "cordero" 3. "santuario". 4. "perseguir". 5. Gen. Absoluto, "refugiarse". 6."sorprender, pillar". 7. "preferible". 8. "víctima, sacrificio" 9. "perecer". 10. "estar próximo". CUESTIONES 1) Traduzca el texto. 2) Analice morfológicamente, indicando exclusivamente en el sentido preciso en que se utilizan en este texto, las palabras siguientes:             λέγοντος       ὁ ἱερεύς       σοῦ      ἔφη 3) Analice sintácticamente ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι οἷς ἐπίκειται τὸ ἀποθανεῖν, κρείττων ἐστὶ ὁ μετὰ δόξης θάνατος. 4) Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas y explique su significado en relación con su etimología:          iglesia, poema, ortodoxia, profilaxis 5) Tema: ha de elegir entre una de las dos posibilidades siguientes:             a. La retórica clásica. Lisias.             b. Homero, La Ilíada: características argumentales principales.