|
PUNTUACIÓN: La
primera cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación
máxima de 5 puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar
una puntuación máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar
la puntuación máxima de 2 puntos.[CAM. Sep.1997. Opción
B] _____________________________
Medea expone su plan para vengarse de
Jasón.
τέκνα γὰρ κατακτενῶ1 τἄμ'2· οὔτις ἔστιν ὅστις ἐξαιρήσεται·
δόμον τε πάντα συγχέασ'3 Ἰάσονος4 ἔξειμι γαίας,
φιλτάτων παίδων φόνον φεύγουσα καὶ
τλᾶσ'5 ἔργον ἀνοσιώτατον. οὐ
γὰρ γελᾶσθαι τλητὸν ἐξ ἐχθρῶν, φίλαι. .
(Eurípides.
Medea, 792-797)
NOTAS 1. El sujeto es Medea. 2.
τἄμ' = τὰ ἐμὰ. 3. συγχέ' = συγχέασα, participio aoristo
de συγχέω. 4. ὁ Ἰάσων, Ἰάσονος: "Jasón".
5. τλᾶσ' = τλᾶσα, participio aoristo de ,
cf. τλῆναι.
CUESTIONES 1) Traduzca el texto.
2) Analice morfológicamente,
indicando exclusivamente en el sentido preciso en que se
utilizan en este texto, las palabras
siguientes:
ὅστις ἐξαιρήσεται ἔξειμι
γελᾶσθαι
3) Analice
sintácticamente δόμον τε πάντα συγχέασ' Ἰάσονος ἔξειμι γαίας,
φιλτάτων παίδων φόνον φεύγουσα καὶ τλᾶσ' ἔργον
ἀνοσιώτατον.
4) Busque
en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las
siguientes palabras españolas y explique su significado
en relación con su
etimología: panorama,
geocentrismo, pedagogía, bibliófilo
5)
Tema: ha de elegir entre una de las dos posibilidades
siguientes:
a. Principales autores
trágicos.
b. características de la obra de
Eurípides. |