I.E.S.	.........................................	EXAMEN	......................		FECHA:	... / ... / ...
NOMBRE:	.................................................................................				CURSO:	.............

PUNTUACIÓN: La primera cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación máxima de 5 puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar una puntuación máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar la puntuación máxima de 2 puntos.[CAM. Sep. 2004. Opción A] _____________________________  Dos viajeros se encuentran con un oso. Uno se finge muerto y el oso no le ataca. Δύο φίλοι τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἐβάδιζον. Ἄρκτου δὲ αὐτοῖς ἐπιφανείσης1, ὁ μὲν ἕτερος φθάσας2 ἀνέβη3 ἐπί τι δένδρον καὶ ἐνταῦθα ἐκρύπτετο· ὁ δὲ ἕτερος πεσὼν4 ἐπὶ τοῦ ἐδάφους ἑαυτὸν νεκρὸν προσεποιεῖτο· ἡ δὲ ἄρκτος ἀπηλλάγη5· φασὶ γὰρ νεκροῦ μὴ ἅπτεσθαι6 τὸ ζωὸν. (Basado en Esopo, Fabulas, 66) Notas 1. Participio de aoristo de ἐπιφαίνομαι. El oso es femenino en griego. 2. Participio de aoristo de  φθάνω. 3. Aoristo de ἀναβαίνω. 4. Participio de aoristo de ἀπαλλάττω. 5. Los verbos de tacto, olfato y oído llevan el complemento en genitivo. Cuestiones 1)Traduzca el texto. 2)Analice morfológicamente las siguientes palabras, indicando exclusivamente la forma concreta en la que se utiliza cada una en este texto:          ἐκρύπτετο         τοῦ ἐδάφους        ἑαυτὸν          αὐτοῖς 3)Analice sintácticamente Ἄρκτου δὲ αὐτοῖς ἐπιφανείσης, ὁ μὲν ἕτερος φθάσας ἀνέβη ἐπί τι δένδρον καὶ ἐνταῦθα ἐκρύπτετο· . 4) Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas y explique el significado de las españolas en relación con su etimología:        éxodo, necrológica, zoológico, críptico. 5)Tema: puede elegir entre uno de los dos temas siguientes:       a. Indique cuáles son los géneros de la literatura griega, señale en qué época se desarrolla cada uno y cite al menos dos autores de cada uno de ellos.       b. El drama griego: tragedia y comedia. Sus orígenes, principales autores y obras.