|
PUNTUACIÓN: La primera cuestión (traducción)
podrá alcanzar una puntuación máxima de 5 puntos. Las
cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar una puntuación máxima de 1
punto. La cuestión 5 podrá alcanzar la puntuación máxima de 2
puntos. [CAM. Junio 2004. Opción
B]
_____________________________
Prometeo modela a los hombres y les da
el fuego.
Προμηθεὺς1 δ᾿ ἐξ ὕδατος2 καὶ γῆς ἀνθρώπους
ἔπλασεν3 . ἔδωκεν δ᾿ αὐτοῖς καὶ πῦρ.
φίλος γὰρ ἀνθρώποις ἦν καὶ οὕτως ἐβοήθησεν αὐτοῖς. ἀλλὰ ὁ
Ζεύς4, ὅτε ἔμαθεν, σφόδρα ἠγανάκτησεν
αὐτῷ. τὸ γὰρ πῦρ ἑαυτοῦ ἦν. οὐδὲ ἐβούλετο5 τοῦτο ἀνθρώποις
διδόναι.
( Apolodoro, Biblioteca,adaptación)
Notas
1. Προμηθεύς,
-ως: "Prometeo", nominativo. 2. ὕδωρ,
ὕδατος:
"agua".
3. Aoristo del vb. πλάσσω: "modelar".
4. Ζεύς, Διός: "Zeus. 5.
Imperfecto de βούλομαι.
Cuestiones
1)Traduzca
el texto.
2)Analice
morfológicamente las siguientes palabras, indicando
exclusivamente la forma concreta en la
que se
utiliza cada una en este texto:
ἀνθρώπους αὐτοῖς ἐβοήθησεν
ἦν
3)Analice
sintácticamentε ἀλλὰ ὁ Ζεύς, ὅτε ἔμαθεν, σφόδρα ἠγανάκτησεν
αὐτῷ.
4) Busque
en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las
siguientes palabras españolas y explique
el significado de las españolas en relación con su
etimología:
geografía,
antropólogo, autónomo,
filosofía.
5)Tema:
puede elegir entre uno de los dos temas
siguientes:
a. Valor
de los mitos en la literatura griega; señala qué géneros lo
utilizan más y algunas obras literarias
de ese género.
b.
Principales autores de la historiografía griega: mencione al
menos dos así como alguna de sus obras. |
