|
PUNTUACIÓN: La
primera cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación
máxima de 5 puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar
una puntuación máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar
la puntuación máxima de 2 puntos. [CAM. Junio 2004. Opción
A]_____________________________
Eratóstenes es acusado de haber
cometido adulterio y de haber deshonrado la casa del
denunciante.
ἡγοῦμαι ὡς ἐμοίχευεν
᾿Ερατοσθένης1 τὴν γυναῖκα τὴν
ἐμὴν2 καὶ ἐκείνην τε
διέφθειρε3 καὶ τοὺς παῖδας τοὺς
ἐμοὺς ᾔσχυνε4 καὶ ἐμὲ αὐτὸν
ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν
εἰσιών5, καὶ οὔτε ἔχθρα ἐμοὶ καὶ
ἐκείνῳ6
οὐδεμία7 ἦν πλὴν ταύτης.
(Lisias,
1.4.)
NOTAS 1. ᾿Ερατοσθένης -ου: "Eratóstenes". 2. Adjetivo
posesivo de primera persona. 3. De διαφθείρω: "corromper". 4. De αἰσχύνω: "deshonrar". 5 Participio de
presente del verbo εἰσειμι. 6. Hay que sobreentender el verbo ser
ἦν: "no había". 7 Forma femenina del pronombre
indefinido οὐδείς.
CUESTIONES 1) Traduzca el texto.
2) Analice morfológicamente,
indicando exclusivamente en el sentido preciso en que se
utilizan en este texto, las palabras
siguientes:
γυναῖκα αὐτὸν ὕβρισεν ᾔσχυνε
3) Analice
sintácticamente ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν
εἰσιών.
4) Busque
en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las
siguientes palabras españolas y explique su significado
en relación con su
etimología: ginecología, pediatra, autónomo,
economía
5) Tema: ha de elegir entre una de las dos
posibilidades
siguientes:
a. Características principales de la oratoria griega.
Cite al menos dos oradores así como alguna de sus
obras.
b. Autores principales de la historiografía griega. Haga
mención de al menos dos de ellos y de alguna de sus
obras.
|