|
PUNTUACIÓN: La primera
cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación máxima de 5
puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar una puntuación
máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar la puntuación máxima
de 2 puntos. _____________________________
Fedra y la
nodriza hablan acreca de qué es el
amor.
Φα.
Φεῦ. πῶς ἂν σύ μοι
λέξειας1
ἁμὲ2 χρὴ λέγειν;
Τρ. οὐ μάντις εἰμὶ
τἀφανῆ3
γνῶναι4 σαφῶς.
Φα. τί
τοῦθ5᾿, ὃ δὴ λέγουσιν ἀνθρώπους,
ἐρᾶν6;
Τρ. ἥδιστον, ὦ παῖ,
ταὐτὸν ἀλγεινόν θ᾿ ἅμα.
Φα. ἡμεῖς7
ἂν εἶμεν8 θατέρῳ κεχρημένοι.
(Eurípides. Hipólito, 345-349)
NOTAS 1. Optativo aoristo de λέγω. 2. Crasis de ἁ ἐμὲ. 3. Crasis de τὰ ἀφανῆ. 4. Infinitivo de aoristo radical de γιγνώσκω. 5. τοῦτο. 6.
Infinitivo contracto. 7. Plural mayestático por un
singular: ἐγώ. 8. Optativo del
vb. εἰμὶ + ppio.: 'habríamos probado' +
dativo.
CUESTIONES 1) Traduzca el texto.
2) Analice morfológicamente, indicando
exclusivamente en el sentido preciso en que se utilizan en este
texto, las palabras siguientes: ἡμεῖς ἥδιστον παῖ κεχρημένοι
3) Analice
sintácticamente πῶς ἂν σύ μοι λέξειας ἁμὲ χρὴ λέγειν;
4) Busque en el
texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes
palabras españolas y explique su significado en relación con su
etimología: cefalalgia
quiromántico agnóstico
hedonista
5) Tema: ha de elegir entre una de las dos
posibilidades
siguientes:
a.
Jenofonte.
b. El teatro griego. Orígenes y rasgos
principales. |