|
CALIFICACIÓN: La
primera cuestión (traducción) podrá alcanzar una puntuación
máxima de 5 puntos. Las cuestiones 2, 3 y 4 podrán alcanzar
una puntuación máxima de 1 punto. La cuestión 5 podrá alcanzar
la puntuación máxima de 2 puntos. _____________________________
Tucídides escribe su obra nada más estallar la
guerra.
Θουκυδίδης ᾿Αθηναῖος ξυνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν
Πελοποννησίων καὶ ᾿Αθηναίων,
ὡς1 ἐπολέμησαν πρὸς ἀλλήλους,
ἀρξάμενος εὐθὺς2 πολέμου καθισταμένου καὶ ἐλπίσας3 τὸν πόλεμον μέγαν τε ἔσεσθαι καὶ ἀξιολογώτατον τῶν
προγεγενημένων4.
(Tucídides. Guerra del Peloponeso)
NOTAS 1. Conjunción subordinante sustantiva
indirecta. 2. εὐθὺς πολέμου καθισταμένου : Adv. + participio en gen.
absoluto: "al punto de/tan pronto como...". 3.
Participio de aoristo de ἐλπίζω. 4. Participio de perfecto aoristo de
perfecto pasivo de προγίγνομαι, ("suceder, ocurrir"), segundo
término del superlativo.
CUESTIONES 1) Traduzca el texto
2) Analice morfológicamente,
indicando exclusivamente en el sentido preciso en que se
utilizan en este texto, las palabras
siguientes: μέγαν ἀξιολογώτατον ἀρξάμενος ἔσεσθαι
3) Analice
sintácticamente Θουκυδίδης ᾿Αθηναῖος ξυνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν
Πελοποννησίων καὶ ᾿Αθηναίων,
ὡς ἐπολέμησαν πρὸς ἀλλήλους.
4) Busque
en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las
siguientes palabras españolas y explique su significado
en relación con su etimología: polemoscopio,
grafología, megalito,
prosodia
5) Escriba
sobre uno de los dos temas sigueintes:
a. La Historiografía. Características y
autores.
b. La épica. Origen y sigificado. Temas y
autores. |