Comentario de texto (2)

Cómo escribir en griego

  • Alteraciones fonéticas o morfológicas
  • Primeras personas
  • Terceras personas 
  • Tiempos secundarios
  • Indicativo
  • Subordinación
  • Oraciones de infinitivo
  • Uso del participio
  • Epítetos, lenguaje formular
  • Coloquialismos
  • Alusiones a héroes, dioses y mitos
  • Sentimientos del autor
  • Exposición de fechas, datos o hechos

Por todo ello, este texto es

 

Observa qué rasgos de los que tienes a tu izquierda aparecen en el texto que hay debajo. Si se cumple alguno de ellos, introduce un ejemplo en la casilla correspondiente. En caso contrario escribe 'no'. Según los rasgos que aparecen, indica el género del texto.

Andrómaca pretende que  Héctor no luche

Ἓκτορ, ἀτὰρ σύ μοί ἔσσι1 πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ
ἠδὲ κασίγνητος, σὺ δὲ μοι θαλερὸς παρακοίτης·
ἀλλ΄ἂγε νῦν ἐλέαιρε καὶ αὐτοῦ2μίμν΄3ἐπὶ πύργῳ,
μὴ παῖδ΄ ὀρφανικὸν4 θήῃς5 χήρην4 τε γυναῖκα·
λαὸν δὲ στῆσον παρ΄ ἐρινεόν, ἔνθα μάλιστα
ἀμβατός ἐστι πόλις καὶ ἐπίδρομον ἒπλετο6τεῖχος.

Homero (Ilíada I, 429,434)


NOTAS: 1 Segunda persona singular presente indicativo de εἰμί. 2 Adv. de lugar: "aquí" 3  μίμνε imperativo de μίμνω=μένω 4 Predicativos 5 Imperativo de aoristo sin contracción de las dos vocales largas de τίθημι: "no dejes". 6 Aoristo gnómico o de carácter general, de πέλομαι: se traduce como presente: "es".