Arcaísmos de la lengua homérica


1)

Las huellas de digamma es común a algunos dilacetos y provocan efectos prosódicos:   
-como impedir la abreviación de una larga ante vocal: πῶ εἶπες
-o aumentos silábicos: ἐειπεν

2)

El uso del dual es otro rasgo de arcaísmo y también es común al ático o al arcadio, el beocio y el dórico

3) Las formas τοί, ταί son comunes al beocio y el griego occidental
4)

Nominativos asigmáticos como ἱππότα, κυανοχαῖτα, νεφεληγερέτα. También son comunes al beocio y el griego occidental

5) Genitivos en -ου. Estas formas están en la base de las formas jónica, ática y eólica para dicho caso.

6)

Aumento 'facultativo'. Se trata de uso libre en el empleo del aumento.


NOTAS: Aunque la enumeración de los elementos arcaicos que integran la lengua de los poemas homéricos rebasan el objeto de estudio de los cursos de griego en bachillerato, ofrecemos una lista sucinta de los mismos como ayuda para una posible traducción de textos homéricos.