| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TEXTO 2. Alegría paterna por la vuelta del hijo
ὁδὲ εἶπεν αὐτῷθ "τέκνον, σὺ πάντοτε μετ᾿ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σὰ ἐστὶν· ἐυφρανθῆναι1 δὲ καὶ χαρῆναι2 ἔδει3, ὅτι ὁ ἀδελφὸς σοῦ οὗτος νεκρός ἦν καὶ ἔζησεν4, καὶ ἀπολωλλὼς5 καὶ εὑρέθη6·" NOTAS: 1. ἐυφραίνω 2. χαίρω 3. Pto. impf. de δεῖ 4. ζάω 5. Participio Pto. perfecto de ἀπόλλυμι 6. εὑρίσκω
CUESTIONES -Análisis morfológico de las formas verbales del texto. εἶπεν ἐυφρανθῆναι χαρῆναι ἦν ἔζησεν ἀπολωλλὼς εὑρέθη -Análisis sintáctico del último punto, desde ἐυφρανθῆναι -Palabras españolas relacionadas etimológicamente con νεκρός y con πάντα | |||||||||||||||||||||||||||||||||||